HAVE BEEN EXPORTED - oversættelse til Dansk

• er blevet eksporteret
• er blevet udført
• er udfoert

Eksempler på brug af Have been exported på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Our products used the registered mark of"yuanyou" have been exported to over countries and regions in East Europe,
Vores produkter bruges det registrerede varemærke af"Yuanyou" er blevet eksporteret til over lande og regioner i Østeuropa,

refund to be paid, proof must be furnished that such products have been exported from the Community;
udbetaling af eksportrestitutionen skal foretages, naar det er godtgjort, at disse produkter er udfoert fra Faellesskabet;

but also have been exported to more than 90 countries
men også er blevet eksporteret til mere end 90 lande

In 1981, 305 of these feral sheep were placed in a specially created scientific reserve on Pitt Island. Some have been exported to the mainland of New Zealand where they are maintained by rare breeds enthusiasts.
I 1981 blev 305 af disse vildtlevende får placeret i en specielt oprettet videnskabelig reserve på Pitt Island. Nogle er blevet eksporteret til fastlandet i New Zealand, hvor de er vedligeholdt af sjældne racer entusiaster.

the rest of Europe have removed elvers from the local menu as they have been exported to eel farms.
resten af Europa har fjernet glasål fra den lokale menu, da de er blevet eksporteret til åleopdræt.

Given the high percentage of non-cooperation, it was considered that significant quantities of zinc oxides presented mixed with silica may have been exported from China to the Community, declared under CN codes not subject to the duties.
På grund af det høje niveau for manglende samarbejdsvilje blev det fastslået, at der kan være blevet eksporteret betydelige mængder zinkoxid blandet med silica fra Kina til Fællesskabet angivet under KN-koder, som ikke er omfattet af tolden.

Products for which it can be proved that they have been exported from the United States of America to the Community prior to the date of first application of the additional customs duties should not be subject to these additional customs duties.
Produkter, for hvilke det kan godtgøres, at de er eksporteret fra USA til Fællesskabet inden datoen for tillægstoldens anvendelse, bør ikke være omfattet af denne tillægstold.

which would have been exported, by Hurricane David in August.
totalt ødelagde den banenhøst, som landet regnede med at eksportere.

were in free circulation in one of the Contracting Parties and which have been exported to the other Con tracting Party shall,
af de kontraherende partet, eller som frit kan omsættes der, og som er blevet udført til den anden kontraherende part, tillades genindført til førstnævnte pan,

Products which originated in or were in free circulation in the territory of one of the Contracting Parties and which have been exported to the other Contracting Party shall on reimportation be admitted into the territory of the former Contracting Party free of all customs duties,
Varer, med oprindelse hos en af de kontraherende parter, eller som frit kan omsættes der, og som er blevet udført til den anden kontraherende part, tillades genindført til den førstes område, uden at de kan pålægges nogen form for told, kvantitative restriktioner

the quantities of C sugar which may have been exported before the date of the most recent decision to carry forward
fradrage de maengder C-sukker, der i givet fald er udfoert inden datoen for den seneste beslutning om overfoerelse, samt de maengder,

were in free circulation in one of the Contracting Parties and which have been exported to the other Con tracting Party shall,
af de kontraherende parter, eller som frit kan omsættes der, og som er blevet udført til den anden kontraherende part, tillades genindført til førstnævnte part,

at least quantities of goods corresponding to 80% of the previously authorized amount have been exported.
som han allerede har faaet tildelt, eller hvis i det mindste varemaengder svarende til 80% af den allerede bevilgede maengde er udfoert.

the Court has already held that restrictive measures concerning goods which have been exported for the sole purpose of being reimported in order to circumvent a national
har Domstolen allerede udtalt, at restriktioner, som omfatter varer, der udelukkende eksporteres med henblik på reimport for derved at omgå nationale bestemmelser,

Secondly, as far as British animals which have been exported to other countries are concerned,
For det andet: Hvad angår britiske dyr, der er eksporteret til andre stater, så har jeg allerede nævnt,

the pollution would simply have been exported.
forureningen ville blot være eksporteret.

goods in the unaltered state have been exported, by dispatching extra copies of the declaration made to that effect
de uforaedlede varers udfoersel, hvilket sker ved hjaelp af et yderligere eksemplar af den angivelse,

provided that the goods have been exported to the original supplier's address
forudsat at varen er blevet udført til den oprindelige leverandørs adresse

In the case of goods that have been exported from the State of origin at a time when the above agreement had not yet entered into force
Hvor der er tale om varer, som er udført fra oprindelseslandet på et tidspunkt, hvor nævnte overenskomst endnu ikke var trådt i kraft,

Whereas, in order to establish the coefficient, it should be compulsory to provide proof that the quantities of spirit drinks have been exported; whereas it is appropriate to provide that Article 2 of Council Regulation(EEC)
Med henblik paa fastsaettelse af koefficienten boer det goeres obligatorisk at forelaegge visse beviser for eksporten af de alkoholholdige drikkevarer; det boer fastsaettes, at bestemmelserne i artikel 2 i forordning(EOEF) nr. 754/76 af