HAVE BEEN LINKED - oversættelse til Dansk

• har været knyttet
• har været forbundet
• er blevet knyttet
• er blevet kædet sammen
• har et link

Eksempler på brug af Have been linked på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

some thermogenic supplements are very unsafe and have been linked to kidney problems.
nogle termogeniske kosttilskud er meget usikre og har været knyttet til nyreproblemer.

are safer than prescription drugs that have been linked to trouble among certain men with other pre-existing health concerns.
er sikrere end receptpligtig medicin, der har været knyttet til problemer blandt visse mænd med andre præ-eksisterende sundhedsmæssige betænkeligheder.

As you call it-- Mulder, this transient, Fortean events have been linked to alien encounters,
Den slags vejr er forbundet med rumvæsener. Det her transient,

The key must have been linked to it in some way.
Nøglen må have været lænket til den på en eller anden måde start med dem der er nær orben.

Nordic-Baltic cooperation During the last couple of years, the Baltic countries have been linked ever closer to the formal and informal Nordic cooperation.
Det nordisk-baltiske samarbejde De baltiske lande er i de senere år blevet knyttet tættere til såvel det formelle som uformelle nordiske samarbejde.

hydraulic fracturing, have been linked to various problems like water shortages,
hydraulisk frakturering, har været knyttet til forskellige problemer som vandmangel,

And mindfulness practices have been linked with improved memory
Og mindfulness-praksis har været forbundet med forbedret hukommelse

The keys have been linked to the valves with string as opposed to a standard metal rod mechanism.
tangenterne har været knyttet til ventiler med streng i modsætning til en standard metal rod mekanisme.

Over the last forty years, many of the events in the history of mathematics in the University of Moscow have been linked with Komarovka, a small village outside Moscow.
I løbet af de sidste fyrre år har mange af begivenhederne i historien for matematik på universitetet i Moskva har været forbundet med Komarovka, en lille landsby uden for Moskva.

not yet have been linked to any tale from the Nordic mythology.
som endnu ikke er blevet kædet sammen med nogen fortælling fra den Nordiske mytologi.

Variations in the cAMP levels within the body have been linked directly to weight loss.
Variationer i lejren niveauer i kroppen har været knyttet direkte til vægttab.

Below is a record of people who have been linked to the Aarhus Film Workshop
Nedenstående er en optegnelse over personer, der har haft tilknytning til Aarhus Filmværksted,

as well as substances used in cosmetics which have been linked with cancer and hormonal problems.
af allergifremkaldende bestanddele og stoffer i kosmetiske midler, som er blevet forbundet med kræft og hormonale problemer.

particularly towards ACP countries, to which we have been linked for 20 years by the Lomé Conventions.
over for udviklingslandene og især over for AVS-landene, som vi har været knyttet til i 20 år gennem Lomé-konventionerne.

how we use this information. The privacy statement does not apply to websites of companies and/ or private persons that have been linked to this or any other HANSA-PARK website.
hvordan disse oplysninger bliver brugt. Erklæringen gælder ikke for internetsider tilhørende virksomheder og/eller privatpersoner, der har et link til denne eller andre internetsider tilhørende HANSA-PARK.

The'Komarovski' period also began in that year( and): Over the last forty years, many of the events in the history of mathematics in the University of Moscow have been linked with Komarovka, a small village outside Moscow.
I løbet af de sidste fyrre år har mange af begivenhederne i historien for matematik på universitetet i Moskva har været forbundet med Komarovka, en lille landsby uden for Moskva.

hydraulic fracturing, have been linked to various problems like water shortages,
hydraulisk frakturering, har været knyttet til forskellige problemer som vandmangel,

Glutamine has been linked to protein synthesis.
Glutamin har været knyttet til proteinsyntese.

This compound has been linked to many health benefits.
Denne forbindelse har været forbundet med mange sundhedsmæssige fordele.

This has been linked to the oil based preparation
Dette har været knyttet til oliebaseret præparat