HAVE JUST ASKED - oversættelse til Dansk

• bare have spurgt
• bare havde spurgt
• har lige bedt
• bare have bedt
• lige har stillet

Eksempler på brug af Have just asked på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

you already received a written reply at the beginning of the month on a question similar to the one that you have just asked.
i begyndelsen af denne måned allerede modtaget et skriftligt svar på et spørgsmål magen til det, De lige har stillet.

It is the Commission which is naturally in a position to properly answer the questions that you have just asked me.
Det er Kommissionen, som naturligt er i stand til at give et passende svar på de spørgsmål, De lige har stillet mig.

All right. Of course, you would have know that if you would have just asked me.
Okay. Men det ville du jo have vidst, hvis du bare havde spurgt mig.

All right. you would have known that Of course, if you would have just asked me.
Men det ville du jo have vidst, hvis du bare havde spurgt mig.

Therefore, the question that arises today, and which our fellow Members have just asked, is this: are we going to develop the Neighbourhood Policy as part of our foreign policy?
Det spørgsmål, der nu rejser sig, og som vores venner netop har stillet os, er derfor, om vi vil udvikle naboskabspolitikken som led i vores udenrigspolitik?

Mrs García Arias, you have just asked a question that is not on the agenda for the type of answers the Commission has proposed.
Fru García Arias, De har netop stillet et spørgsmål. På baggrund af den type svar, som De har foreslået Kommissionen at give, indgår dette spørgsmål ikke i dagsordenen.

I would have just asked to room with you See, if I would known she was going to do that.
Ville jeg bare have bedt om at dele værelse med dig.

a matter of saying yes or no to the question I have just asked.
at sige ja eller nej til det spørgsmål, jeg netop stillede.

but you could have just asked around!
men du kunne bare have spurgt de andre!

Allow me therefore to refer you to the Minutes of that sitting in which you will find all the replies to the questions you have just asked.
Jeg tillader mig derfor at henvise Dem til referatet fra dette møde, hvor De finder alle de detaljerede svar på de spørgsmål, som De netop har stillet.

The researchers could have just asked lots of people about their opinions
Forskerne kunne bare have spurgt masser af mennesker om deres meninger

My daughter has just asked me disappear forever.
Min datter har lige bedt mig forsvinde for altid.

Therefore, we shall do what the honourable Member has just asked.
Vi vil derfor gøre det, som det ærede medlem netop har anmodet om.

She will therefore understand that for these reasons I cannot answer the questions she has just asked.
Hun forstår således, at jeg af de nævnte grunde ikke kan svare på de spørgsmål, hun lige har stillet.

I would therefore like to press for an answer to the question she has just asked.
Jeg vil derfor gerne presse på for at få et svar på det spørgsmål, hun lige har stillet.

Mr Karas has just asked for texts to be as clear
Hr. Karas har blot anmodet om tekster, der er så klare

Today they had just asked her about her childhood and her youth
I dag er de lige havde spurgt hende om hendes barndom og hendes ungdom,

Jesus had just asked His disciples whom they believed He,
Jesus havde lige spurgt disciplene, hvem de troede Han,

Mr Sainjon, who has just asked this important question,
hr. Sainjon, der lige har stillet dette vigtige spørgsmål,

since Parliament has just asked that the Schengen Agreement come under the competence of the Court of Justice of the European Communities.
et særlig teknisk punkt, da Parlamentet lige har anmodet om, at Schengen-konventionen henhører under De Europæiske Fællesskabers Domstols kompetence.