HAVE LIED TO ME - oversættelse til Dansk

• har løjet for mig
• have løjet for mig

Eksempler på brug af Have lied to me på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And unless movies and TV have lied to me… it's a crusty, bitter, old dean.
Medmindre film og tv lyver er det en gammel, bitter dekan.

But you guys have lied to me my whole life.
Men I løj for mig hele mit liv.

You have lied to me from the first moment.
Du har løjet fra første øjeblik.

You have lied to me!
Du lyver for mig!

You have lied to me, deceived me, and for that you shall suffer.
Du løj for mig, bedrog mig, og derfor skal du lide.

Otherwise… you wouldn't have lied to me.
Ellers… Ville du ikke have løjet overfor mig.

Of course I can't. How could you have lied to me?
Selvfølgelig kan jeg ikke, det er bare… hvordan kunne du lyve overfor mig?

Just one thing… you shouldn't have lied to me.
En ting: Du behøvede ikke lyve.

You shouldn't have lied to me.
Og du burde ikke have løjet.

I'm starting to think Tony might have lied to me.
Jeg begynder at tro, at Tony løj for mig.

It's just… How could you have lied to me?
Det er bare… hvordan kunne du lyve overfor mig?

She wouldn't have lied to me.
Hun ville ikke lyve for mig.

Then you shouldn't have lied to me.
Så skulle du ikke have løjet.

I guess you could have lied to me.
Du kunne sagtens have løjet.

You lied. All my life, you have lied to me.
Du har løjet for mig i hele mit liv. Du løj.

And some guys around here Your brother-in-law have lied to me.
Din svoger og nogle andre løj for mig.

How can I trust you when you have lied to me so many times?
Hvordan kan jeg stole på dig, når du har løjet så mange gange?

You have lied to me, and you have made accusations,
Du har løjet for mig, lavet beskyldninger,

That's the first time you have lied to me… since you stopped lying to me..
Det er første gang, du har løjet for mig, siden du stoppede med det.

You have lied to me about jobs before, but then again,
Du har løjet for mig før. Men du løj jo også om,