HAVE MUCH IN COMMON - oversættelse til Dansk

• har meget til fælles
• har meget tilfælles

Eksempler på brug af Have much in common på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Viking Age wood-working tools and wood technology have much in common with that of early industrial times,
Vikingetidens træværktøj og træteknologi havde mange lighedspunkter med den tidlige industrielle tidsalders,

Wc have much in common since most of people here are people who love this industry
Vi har meget til fælles, eftersom de fleste her er folk, som elsker dette erhverv,

If the first have much in common with the ships of the desert,
Hvis førstnævnte har meget til fælles med skibene i ørkenen,

those media outlets have much in common with the pathological governments,
hvor disse medieejere har meget tilfælles med de patologiske regimer,

objective: to construct a strong alliance between the two blocks, which have much in common, including parallel visions of the international order.
strategisk målsætning om at skabe en stærk alliance mellem de to blokke, som har meget til fælles, herunder indtager samme holdning til den internationale orden.

profound affection for one another; they have much in common: One is a direct personalization of a fragment of the Universal Father,
dybtfølt hengivenhed for hinanden; de har meget tilfælles: Den ene er en direkte personalisering af et fragment af den Universelle Fader,

The Vorarlberg region is very much a distinct Austrian region, which has much in common, not least its local dialect,
Vorarl-berg-regionen er i meget høj grad en særskilt østrigsk region, som har meget til fælles, ikke mindst den lokale dialekt,

and its syntax has much in common with languages as diverse as Finnish,
og dets syntaks har meget til fælles som så forskellige sprog som finsk,

Heron's aeolipile, which has much in common with a jet engine,
Heron's aeolipile, som har meget til fælles med en jet motor,

The virus itself has much in common with smallpox, it becomes infectedit directly at intimate relations
Viruset har meget til fælles med kopper, det bliver smittetdet direkte ved intime relationer

a technique that has much in common with perspective.
en teknik, der har meget til fælles med perspektiv.

from many other religions, yet has much in common with Buddhism.
der er forskellig fra mange andre religioner, men har meget til fælles med buddhismen.

It started with a group of thirteen colonies, which had much in common took the first step toward becoming a unified nation.
Det startede med en gruppe af tretten kolonier, som havde meget til fælles tog det første skridt mod at blive en samlet nation.

The cuisine of the Languedoc region has much in common with Mediterranean cooking, including sumptuous ingredients from
Køkkenet fra Languedoc-regionen har mest tilfælles med middelhavskøkkenet med alt hvad det indebærer af prægtige ingredienser- det bedste jorden

Although the appearance of ancient people had much in common with monkeys, however, signs of an evolutionary process were already visible in it.
Selv om udseendet af gamle mennesker havde meget til fælles med aber, var tegn på en evolutionær proces imidlertid allerede synlige i den.

Externally, the American style has much in common with the classics, but it is much more democratic.
Eksternt, amerikansk stil er meget tilfælles med klassikerne, men han er langt mere demokratisk.

was not Semitic; it had much in common with the so-called Aryan tongues.
var ikke semitisk. Det havde meget til fælles med de såkaldte ariske sprog.

Man has much in common with the apes, approximately 98% of the genome,
Mennesket har meget til fælles med de store aber, omkring 98% af genomet,

Man has much in common with the great apes,
Man har meget til fælles med de store aber,

It is a unique world religion in its own right, though it has much in common with Hinduism in that both teach Karma(cause-and-effect ethics),
Den er på sin vis en unik verdensreligion, selvom den har meget tilfælles med hinduisme, da begge to lærer om karma(årsag-og-effekt etik), maya(verdens illusoriske natur),