HAVE TO ADJUST - oversættelse til Dansk

• nødt til at justere
• må justere

Eksempler på brug af Have to adjust på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Every company which deals with contracting entities in any of the utilities sectors will have to adjust its working practices to conform with the rules that we impose upon them.
Ethvert firma, som handler med kontraktpartnere inden for den offentlige forsyningssektor, vil blive nødt til at tilpasse sine arbejdsrutiner for at opfylde de regler, vi pålægger dem.

Have you noticed how annoying it is to listen to music and every song have to adjust the volume?
Har du bemærket hvor irriterende det er at lytte til musik, og hver sang er nà ̧dt til at justere lydstyrken?

Of course, your mobile phone's screen is much smaller than you computer's so you will have to adjust yourself to the restrictions brought about by this issue.
Selvfølgelig, din mobiltelefons skærm er meget mindre, end du computers, så du bliver nødt til at tilpasse dig selv til de begrænsninger, som følge af dette problem.

making you have to adjust the volume on your speakers manually
hvilket gør du nødt til at justere lydstyrken på dine højttalere manuelt

If you want your transmitter can provide at any time to ensure you get the best energy transfer between them, all you have to adjust the RF stage of its maximum output.
Hvis du vil have din sender kan levere til enhver tid at sikre, at du får den bedste energioverførsel mellem dem, alt hvad du nødt til at justere RF fase af sin maksimale output.

We have to adjust to the fact that the countries of Western Europe will, in the near future, be returning to
Vi må indstille os på, at de vesteuropæiske lande i den kommende tid vil foretage rigtig mange tilbagesendelser af mennesker,

Even more so because you have to adjust your Android device's security settings to install it,
Endnu mere så fordi du er nødt til at justere sikkerhedsindstillingerne din Android enhedens at installere det,

where you have to adjust to huge rays as you pet
hvor du nødt til at tilpasse sig til enorme stråler som du pet

Please consult your child' s doctor in the event of any side effects as the doctor may have to adjust the dose of this medicine
Spørg barnets læge til råds i tilfælde af bivirkninger, da lægen muligvis vil være nødt til at justere dosis af dette lægemiddel

The next instance to be addressed legalization of cannabis in BiH is the Ministry of Security, so you have to adjust its legislation so that the products that fall into drugs that will be able to legally buy
Det næste eksempel skal behandles legalisering af cannabis i Bosnien-Hercegovina er Ministeriet for Sikkerhed, så du er nødt til at justere sin lovgivning, således at de produkter, der falder ind i lægemidler, som vil være

The next instance to be addressed legalization of cannabis in BiH is the Ministry of Security, so you have to adjust its legislation so that the products that fall into drugs that will be able to legally buy
Det næste eksempel skal behandles legalisering af cannabis i Bosnien-Hercegovina er Ministeriet for Sikkerhed, så du er nødt til at justere sin lovgivning, således at de produkter, der falder ind i lægemidler, som vil være

This guide is especially useful to people who have names that Cortana would have to adjust herself to. Surprisingly, her pronunciation skills for many local names is astounding
Denne guide er specielt nyttigt for folk, der har navne, der Cortana ville have til at tilpasse sig. Overraskende, hendes udtale færdigheder for mange lokale navne,

most of us have to adjust to a completely different mindset,
de fleste af os har til at tilpasse sig en helt anden tankegang,

But you had to adjust a little.
Men du nødt til at justere lidt.

So you had to adjust to the different speed.
Du var nødt til at tilpasse dig det nye tempo.

But you had to adjust a little.
Men du havde til at justere lidt.

She just has to adjust to all the stuff we're going through lately.
Hun bare har at tilpasse Til alle de ting vi igennem siden sidst.

It bothers him so much he had to adjust.
Den generer ham, så han må justere den.

But you had to adjust a little. Many, also,
Men du nødt til at justere lidt. Mange,

The Union has to adjust the resources allocated by the instruments of the cohesion policy to the reality of an enlarged Europe.
EU må tilpasse de ressourcer, der tildeles gennem samhørighedspolitikkens instrumenter, til realiteterne i et udvidet Europa.