HAVE TO ADJUST in Hebrew translation

• צריכים להתאים
• צריך לשנות
• צריכים להסתגל
• צריך להתאים
• צריכות להסתגל

Examples of using Have to adjust in English and their translations into Hebrew

you might have to adjust for texture.
אולי אתה צריך להתאים למרקם.

an ideal to which reality have to adjust itself.
אידיאל אשר המציאות תיאלץ להתאים עצמה אליו.

The only thing I could liken it to in male culture is, like… when you feel you have to adjust your balls.
הדבר היחיד שאולי מקביל בתרבות הגברים הוא… כשאתם מרגישים שאתם צריכים לסדר את הביצים.

Now none of that will happen, and we have to adjust to our new reality.
אין עכשיו מנוס מזה, ואנחנו צריכים להתרגל למציאות החדשה.

health services have to adjust to new frameworks and situations of constant change.
ברווחה ובשירותי הבריאות צריכים להסתגל למסגרות חדשות ולמצבים של שינוי מתמיד.

partly hidden from view- my eyes have to adjust to the dim space before finding her.
מוסתרת חלקית מן העין- עיני צריכות להסתגל למרחב האפלולי ולמצוא אותה.

partly hidden from view- my eyes have to adjust to the dim space before finding her.
מוסתרת חלקית מן העין- עיני צריכות להסתגל למרחב האפלולי ולמצוא אותה.

making you have to adjust the volume on your speakers manually or having to adjust
מה שהופך אתה צריך להתאים את עוצמת הקול על הרמקולים שלך באופן ידני

do the change itself, and I'm sure that we can all relate to that when something that we use a lot changes and then we have to adjust.
ואני בטוחה שכולנו יכולים להזדהות עם זה, כשמשהו שאנחנו רגילים אליו משתנה ואז אנחנו צריכים להתאים את עצמינו אליו.

where you have to adjust to huge rays as you pet and feed them at the same time snorkeling in waters that are waist deep.
שבו אתה צריך להתאים קרני ענק כמו שאתה חיית המחמד ולהאכיל אותם-השנירקול זמן אותו במים כי הם מותניים עמוק.

Your computer software has to adjust for that.
צריך להתאים את תוכנת המחשב לזה.

The family has to adjust to the new situation.
המשפחה גם חייב להסתגל למצב החדש.

Sorry Sir, had to adjust for a wind shift.
מצטער, אדוני, הייתי צריך להסתגל לשינוי הרוח.

He has to adjust.
הוא יצטרך להתרגל.

He has to adjust the point spread.
הוא צריך לאזן את פריסת הנקודות.

They had to adjust the kilogram.
הם נאלצו להתאים את הקילוגרם.

She just has to adjust to all the stuff we're going through lately.
היא רק צריכה להסתגל לכל הדברים שעברנו בזמן האחרון.

And yöu are… One has to adjust things, my friend.
ואתה… יש להתאים את הדברים, חבר שלי.

When the audience changes, the material has to adjust.
וכשהקהל משתנה, גם החומר אמור להשתנות.

A lot has happened since'48, and one has to adjust.
דברים רבים קרו מאז 48' ואתה צריך להתאים את עצמך.