HAVE TO RECOGNIZE - oversættelse til Dansk

• nødt til at erkende
• må erkende
• nødt til at forstå
• må konstatere
• må anerkende
• behøver at vide
• er nødt til at anerkende

Eksempler på brug af Have to recognize på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the first thing you have to recognize is that it's not the ideal option for absolutely everybody.
den første ting du behøver at vide er, at det ikke er den bedste løsning for absolut alle.

also the first thing you have to recognize is that it's not the ideal remedy for definitely every person.
den første ting du nødt til at erkende, er, at det ikke er den bedste løsning for absolut alle.

I subscribe to the principles mostly; but we have to recognize that'personality' plays a big part in getting the music across to the audience.
jeg deler de fleste synspunkter; men vi bliver nødt til at acceptere, at'personality' spiller en stor rolle, når musikken skal nå publikum.

Although it was envisaged that the agency will become self-funding, we have to recognize that it is not going to happen in the immediate future
Selvom det blev forudset, at agenturet ville blive selvfinansieret, er vi nødt til at indse, at det ikke sker inden for nær fremtid,

When we determine an industrial policy- which we should do for the pharmaceutical sector- we have to recognize that it is a much broader sector than the other industries we have looked at in the past.
Når vi fastlægger en industripolitik- hvilket vi bør gøre inden for lægemiddelsektoren- er vi nødt til at erkende, at det er en meget bredere sektor end de andre sektorer, vi har behandlet tidligere.

We have to recognize the fact that while we are great consumers of fish,
Vi er nødt til at erkende, at vi ganske vist er storforbrugere af fisk,

wish to order Clenbutrol, you have to recognize that it is not readily available in regional stores.
påtænker at købe Clenbutrol, er du nødt til at forstå, at det ikke er let tilgængelige i nærbutikker.

If you are interested on ordering Clenbutrol alternative steroids as well as desire to purchase Clenbutrol, you have to recognize that it is not readily available in regional stores.
Hvis du er interesseret i at bestille clenbuterol alternative steroider samt ønsket om at købe clenbuterol, er du nødt til at erkende, at det ikke er let tilgængelige i regionale butikker.

wish to purchase Clenbutrol, you have to recognize that it is not readily available in neighborhood stores.
ønsker at købe clenbuterol, er du nødt til at erkende, at det ikke er let tilgængelige i nabolaget butikker.

also the first thing you have to recognize is that it's not the ideal remedy for definitely every person.
den første ting du nødt til at erkende, er, at det ikke er den bedste løsning for absolut alle.

We have to recognize that as the resources of the European Community have been increased over the years a lot of bad publicity has attached itself to the administration,
Vi må erkende, at efterhånden som Fællesskabet har fået flere ressourcer i årenes løb, er der blevet knyttet

waste does not occur and we have to recognize that there is a natural tendency for Member States to be less careful in dealing with Community resources than with their own direct revenues- that is understandable.
der ikke forekommer bedrageri eller spild, og vi må erkende, at der er en naturlig tendens til, at medlemsstaterne er mindre omhyggelige, når det er Fællesskabets midler, de forvalter, end når det er deres egne direkte indtægter- det er forståeligt nok.

also the first thing you have to recognize is that it's not the best remedy for definitely everyone.
den første ting du behøver at vide er, at det ikke er den glimrende middel mod absolut alle.

We have to recognize that if enlargement is to take place,
Vi er nødt til at indse, at hvis vi skal have en udvidelse,

as well as the first thing you have to recognize is that it's not the perfect solution for absolutely everybody.
også den første ting du nødt til at erkende, er, at det ikke er den ideelle løsning for absolut alle.

as well as the first thing you have to recognize is that it's not the ideal option for absolutely everyone.
også den første ting du nødt til at forstå, er, at det ikke er den bedste løsning for absolut hver person.

as well as the first thing you have to recognize is that it's not the best solution for definitely everybody.
også den første ting du nødt til at erkende, er, at det ikke er den glimrende mulighed for absolut alle.

One has to recognize these countries' right to rely on nuclear power if that is their choice.
Man er nødt til at erkende disse landes ret til at bruge nuklear energi, hvis det er det, de ønsker.

However, one has to recognize the diversity of European forests;
Men man må erkende, at Europas skove er forskellige,

One has to recognize that ethical questions have to be asked
Man må erkende, at der skal stilles etiske spørgsmål