HAVE TO RECOGNIZE in French translation

• devons reconnaître
• devons admettre
• devoir comptabiliser
• doivent reconnaître
• dois reconnaitre
• dois reconnaître
• faut reconnaître

Examples of using Have to recognize in English and their translations into French

restaurants have to recognize that consumer needs are changing
les restaurants doivent reconnaître que les besoins des consommateurs changent

are the very real dangers that we have to recognize and overcome.
sont les véritables dangers que nous devons reconnaître et éviter.

Industrialized countries have to recognize that a physical environment dominated by motorized transport can severely restrict these rights
Les pays industrialisés doivent reconnaître qu'un milieu physique dominé par les transports motorisés limite sérieusement l'exercice de ces droits

I have to recognize today that they have seen just:
Je dois reconnaître aujourd'hui qu'ils avaient vu juste:

but sometimes you have to recognize that he is lost
mais parfois vous devez admettre qu'il est perdu

They have to recognize that the worldwide demand for their product is expanding at a rate that even they don't understand,
Ils doivent admettre que la demande mondiale se développe à un rythme démentiel. La production ne suit pas le rythme

the neighbourhood parents have to recognize the assistants' educational expertise
la capacité éducationnelle de l'assistant doit être reconnue par les professeurs à l'intérieur de l'école

For these reasons, we have to recognize that the greatest failure of the United Nations and the international community
Nous devons reconnaître que le plus grand échec de l'Organisation des Nations Unies

On the eve of the sixtieth anniversary of the Organization, we have to recognize that, while it is true that our world
À la veille du soixantième anniversaire de l'Organisation, il nous faut reconnaître que, même si notre monde

We have travelled a long road, and we have to recognize that we have not engendered a new complete model,
Nous avons parcouru un long chemin, et nous devons reconnaître que nous n'avons pas réussi à engendrer un nouveau modèle complet,

In an initial assessment of this programme of action, we have to recognize a certain sluggishness in tackling certain issues,
En procédant à une première évaluation de ce programme d'action, nous devons reconnaître une certaine lenteur dans l'examen des questions

it was proposed that article 58 be amended by adding the sentence:"States parties have to recognize the judgements of the Court as judgements rendered by their national judiciaries.
on a proposé d'ajouter à l'article la disposition suivante:"Les États parties doivent reconnaître les arrêts de la Cour comme des arrêts rendus par leurs propres organes judiciaires.

As stated in the preamble of the draft omnibus resolution, we have to recognize that"the problems of ocean space are closely interrelated
Comme il est dit dans le préambule du projet de résolution général, nous devons reconnaître que << les problèmes des espaces marins sont étroitement liés

that Bourguiba remembered by saying:"I have to recognize that it is thanks to him that we have learned,
Bourguiba se remémore en déclarant:« Je dois reconnaître que c'est grâce à lui que nous avons appris,

Indeed, we have to recognize that a new paradigm of security has emerged,
De fait, nous devons reconnaître qu'un nouveau paradigme de sécurité est apparu, qui met,

core of relations between the United Nations Member States, we also have to recognize our collective responsibility to protect innocent civilians from wide-scale abuse and suffering.
le droit d'autodétermination sont au cœur des relations entre les États Membres de l'ONU, nous devons reconnaître également notre responsabilité collective de protéger les civils innocents contre les violences et les souffrances à grande échelle.

create an atmosphere of sustainable self-sufficiency for our province, we have to recognize the valuable contribution of the arts to the lives of individuals,
qu'afin de créer une ambiance d'autosuffisance viable pour la province, nous devons reconnaître la contribution valable des arts à la vie des individus

Beneficiaries should not have to recognize any wrongdoing or refrain from engaging in peaceful political activities;
Les bénéficiaires de ces mesures ne devraient pas être contraints de reconnaître qu'ils ont commis des actes délictueux

Thus, States may have to recognize the customary systems of land tenure that protect communal property rights-- for example,
Ainsi, les États peuvent avoir à reconnaître les systèmes coutumiers de propriété foncière qui protègent les droits de propriété communale, par exemple en donnant à la communauté un droit de

during those times of the day when your eyes have to recognize people, objects
à la tombée de la nuit, lorsque votre œil doit identifier les personnes, les objets