AVOIR À PRENDRE in English translation

• have to take
• having to take
• need to take
• have to make

Examples of using Avoir à prendre in French and their translations into English

donc je vais avoir à prendre le vôtre.
so I'm gonna have to take yours.

J'ai été confronté à une décision… que j'aurais pu avoir à prendre sans ton conseil.
I was faced with a decision-- one I might have had to make without your counsel.

Tu veux vraiment avoir à prendre soin de son équipement en permanence?
Do you really want to be taking care of Danny's equipment all the time?

Le bâtiment Monte Gorbea propose un hébergement confortable et sans avoir à prendre, transporter ou accès privé ou public, à la fois les activités récréatives de ski.
The Monte Gorbea building offers comfortable accommodation without the need to get a bus or a taxi to get to the leisure areas.

les personnes déplacées elles-mêmes peuvent avoir à prendre la responsabilité de patrouille dans le camp,
displaced persons themselves may take on the responsibility for patrolling the camps,

Vous bénéficiez de taux d'intérêt préférentiels sans avoir à prendre des risques de placement.
You can benefit from preferential interest rates without having to accept any investment risks.

Je regrette d'avoir à prendre la parole à cette heure tardive.
I apologize for taking the floor at this late hour.

alors nous étions heureux de ne pas avoir à prendre le train pour longtemps.
so we were happy not to have to take a very long train.

Votre enfant et/ou votre famille aimeriez-vous parler à un conseiller sans avoir à prendre rendez-vous?
Would your child and/or family like to talk with a counsellor without making an appointment?

le port offre un accès facile à ces deux îles que les célèbres sites archéologiques sans avoir à prendre la voiture ou se lever très tôt pour votre voyage hors de la ville.
railway station provides easy access to both these islands that the famous archaeological sites without having to take the car or get up very early for your trip out of town.

L'ONU pourrait avoir à prendre des précautions juridiques analogues,
The United Nations may need to take similar legal precautions,

sans avoir besoin d'avoir à prendre des médicaments qui peuvent avoir des effets secondaires.
without the need of having to take medications that may have side effects.

le Gouvernement estime ne pas avoir à prendre d'autres mesures.
the Government felt there was no need to take any further steps.

sans avoir besoin d'avoir à prendre des sacs ou mille
without the need of having to take bags or a thousand

alors nous pourrions avoir à prendre d'autres mesures,
then we might have to take other measures,

de retourner à la maison dans l'après-midi, sans avoir à prendre la voiture.
to return to the rural house in the afternoon, without having to take the car.

De plus, la Société peut avoir à prendre des mesures juridiques à l'avenir pour protéger ses secrets commerciaux
In addition, the Company may have to take legal action in the future to protect its trade secrets

sans même avoir à prendre la voiture, et rend le déplacement plus ludique pour vos enfants.
without even having to take the car, and makes the trip more fun for your children.

dans le centre historique, sans avoir à prendre la voiture.
in the historic center without having to take the car.

nous souhaitons éviter d'avoir à prendre de telles mesures puisque cela cause des retards dans la résolution des plaintes.
we wish to avoid having to take such steps as it results in delays in resolving complaints.