CONTINUE TO TAKE in French translation

• continuer de prendre
• continuent de faire
• continuent de prélever
• continuer de tenir
• continuent à adopter
• continuent de prendre
• continue de prendre
• continuons de prendre
• continuer de faire
• continuent de coûter
• continuent à assumer
• persistent à prendre

Examples of using Continue to take in English and their translations into French

The Director General continue to take steps to promote the inclusion of animal welfare in veterinary teaching curricula
Que le Directeur général continue à prendre des mesures pour promouvoir l'inclusion du bien-être animal dans les cursus d'enseignement vétérinaire

Continue to take aggressive public positions at the risk of being expelled from Rwanda.
Continuer les prises de position publiques offensives au risque de se faire vider du Rwanda.

it is only reasonable that Argentina should continue to take measures aimed at discouraging the illegal exploration
il est bien normal que l'Argentine continue à prendre des mesures destinées à décourager les activités illégales d'exploration

Continue to take measures to increase the availability of and enrolment rates in secondary education
De continuer de prendre des mesures pour étoffer le réseau de l'enseignement secondaire, y relever le taux de scolarisation

CAT recommended that Latvia continue to take effective measures to prosecute and punish trafficking in persons.
Le Comité contre la torture a recommandé à la Lettonie de continuer d'adopter des mesures efficaces pour poursuivre et punir les responsables de la traite d'êtres humains.

We continue to take on new projects,
Nous continuons à entreprendre de nouveaux projets,

The Secretariat could not continue to take on new activities unless the appropriate resources were provided.
Le Secrétariat ne peut continuer à entreprendre de nouvelles activités si les ressources appropriées ne sont pas autorisées.

The Secretary-General should continue to take into account the practices of other entities of the United Nations system
Le Secrétaire général devrait rester attentif aux témoignages des autres institutions des Nations Unies et voir dans quelle

Ordinary Somalis continue to take risks in order to escape conditions in their country.
Les Somaliens ordinaires continuent à prendre des risques considérables pour échapper à la situation qui règne dans leur pays.

the Department of Health continue to take vigorous action against those who supply illicit drugs.
le Département de la santé continuent à mener une action énergique contre les fournisseurs de drogues illicites.

Risks: 1 Citizens continue to take the law into their own hands; 2 Acts of injustice that catalyze conflicts persist.
Risques: 1 Les citoyens continuent de se faire justice eux-mêmes; 2 les injustices qui catalysent les conflits perdurent.

Prevent exposure: Etex companies continue to take the necessary measures to avoid exposure of employees
Prévention de l'exposition: les entreprises du groupe Etex continuent à prendre les mesures nécessaires pour éviter que leurs employés

and the farmers continue to take care of them.
les éleveurs continuent à en prendre soin.

the Working Group recommends that the Government continue to take decisive steps to implement the following recommendations.
le Groupe de travail recommande au Gouvernement de continuer de prendre des mesures décisives pour mettre en œuvre les recommandations suivantes.

prevent your osteoporosis only if you continue to take the tablets.
prévenir votre ostéoporose seulement si vous continuez à prendre les comprimés.

It is imperative that nuclear-weapon States strengthen and continue to take disarmament measures.
Il est impératif que les États dotés de l'arme nucléaire renforcent et continuent à prendre des mesures de désarmement.

the Department of Field Support continue to take steps aimed at mitigating risks,
le Département de l'appui aux missions continuent à prendre des mesures pour atténuer les risques,

communicable diseases continue to take a toll on women and girls.
infectieuses et transmissibles continuent à faire des victimes parmi les femmes et les filles.

medication together with Nuti, and she must continue to take the Frontin in the morning and in the evening.
en avoir parlé avec Nuti, mais elle continuera à prendre le Frontin matin et soir.

Continue to take all necessary measures to eradicate the practice of ill-treatment of prisoners,
Continuer de prendre toutes les mesures nécessaires pour éliminer les mauvais traitements infligés aux détenus,