Examples of using Continue de prendre in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En ce qui nous concerne, je continue de prendre toutes les mesures diplomatiques possibles pour mettre fin à cette évolution dangereuse de la situation dans les territoires azerbaïdjanais occupés.
For our part, I continue to undertake all possible diplomatic measures Connor pas. mais il continue de prendre pour l'équipe.
connor isn't, but he keeps taking one for the team.Nansen continue de prendre quand il peut des vacances pour faire du ski.
Nansen had continued to take skiing holidays when he could.La Géorgie continue de prendre des mesures pour instaurer la confiance entre les parties en mettant sur pied des projets économiques mutuellement avantageux
Georgia continues taking measures to build confidence between the parties by elaborating mutually profitable economic projectsLe Comité réitère ses recommandations tendant à ce que l'État partie continue de prendre des mesures pour protéger efficacement les enfants des effets néfastes du conflit armé.
The Committee reiterates its recommendation that the State party continue taking effective measures to protect children from the negative effects of the armed conflict.
Le Gouvernement continue de prendre des mesures en vue de mieux adapter l'éducation à la diversité ethnique.
The Government has continued to take action Le Gouvernement de la RAS de Hong Kong continue de prendre des mesures proactives pour renforcer la participation des femmes à la communauté et au service public.
The HKSAR Government has continued to take proactive measures Il est d'une importance cruciale que la communauté mondiale continue de prendre des mesures pratiques en ce sens.
It is crucially important that the world community continue taking practical steps to that end.ils continuent,* *donc je continue de prendre mais je ne suis pas prise.
they Lorsque la première mesure est obtenue, la boussole numérique continue de prendre des mesures automatiquement durant 20 secondes.
After the first reading is obtained, the watch will continue to take digital compass readings automatically each second for up either been lost or abandoned at sea and continues to catch and kill fish.Aucune des résolutions susmentionnées n'a été appliquée par l'Arménie qui continue de prendre des mesures systématiques visant à prolonger le statu quo de l'occupation
None of the aforementioned resolutions was implemented by Armenia, which continues to take purposeful measures En tant qu'organisme chef de file pour cet élément, l'OIBT continue de prendre des mesures visant à promouvoir le commerce international des bois tropicaux,
ITTO, as the focal agency for this element, continues to undertake measures Le Gouvernement cubain continue de prendre des mesures qui traduisent clairement sa volonté politique de s'acquitter des obligations qu'il a contractées en tant qu'État partie au TNP
The Cuban Government continues to take steps that clearly reflect its political will La relation économique Canada-Inde continue de prendre de la vigueur, mais il en faut plus pour vaincre les obstacles au commerce
The Canada-India economic relationship continues to gain strength but more needs La Jordanie continue de prendre part aux travaux de la Conférence générale de l'Agence internationale de l'énergie atomique(AIEA),
Jordan continues to take part in the General Conference of the International Atomic Energy Agency,en sa qualité d'organe de contrôle du MDP, continue de prendre des mesures pour améliorer la répartition géographique des activités de projet au titre du MDP
in its role as the regulatory body of the CDM, continues to undertake measures la légitimité du RDIE continue de prendre de l'ampleur, notamment à l'heure où des négociations en vue d'importants AII sont en cours.
legitimacy of ISDS continues to gain momentum, especially in the context of important IIA negotiations that are currently taking place.Le Bureau reconnaît que TC continue de prendre des mesures afin d'améliorer son programme de surveillance;
The Board recognizes that TC continues to take steps La question de la criminalité en Afrique continue de prendre de nouvelles et dynamiques proportions en raison de divers facteurs alors que le continent s'ouvre à de nouveaux domaines de coopération et de collaboration.
The crime problem in Africa continues to assume new and dynamic dimensions stemming from a variety of factors as the continent opens up 
