WOULD CONTINUE TO TAKE in French translation

the Committee had embraced an ongoing process of revitalization and would continue to take measures to enhance

58/316 de l'Assemblée générale, la Commission a entrepris une revitalisation et continuera à prendre des mesures pour améliorer

it hoped that Greece would continue to take effective measures to guarantee the various economic

elle a espéré que la Grèce continuerait à prendre des mesures efficaces pour garantir les différents droits économiques

Cuba would continue to take all the necessary measures to prevent,

Cuba continuera de prendre toutes les mesures nécessaires pour prévenir,

His Government would continue to take seriously any allegation of torture

Son Gouvernement continuera de prendre au sérieux toutes les allégations de torture

The Chinese Government had taken and would continue to take all necessary measures in response to climate change,

Le Gouvernement chinois a pris et continuera de prendre toutes les mesures nécessaires pour lutter contre les changements climatiques,

distinctive nature of the minorities, he expressed the hope that the Government would continue to take concrete measures in those fields

M. Rechetov exprime l'espoir que le Gouvernement continuera de prendre des mesures concrètes dans ces domaines

the speaker assured the Committee that DPI would continue to take all measures necessary for promoting public awareness and understanding of the Organization's activity

l'orateur assure le Comité spécial que le Département de l'information continuera à prendre toutes les mesures nécessaires en vue de mieux informer le public

The Vietnamese Government would continue to take effective measures to guarantee the right of Vietnamese to freedom of religion within the framework of its policy of renovation

Le Gouvernement vietnamien continuera à prendre des mesures efficaces pour garantir le droit des Vietnamiens à la liberté de religion dans le cadre de la politique de rénovation

his Government would continue to take every measure to improve the enjoyment of human rights by the people

son Gouvernement continuera d'adopter les mesures permettant d'améliorer la jouissance des droits de l'homme par son peuple

Standing by its policy of promoting peace and security, his Government would continue to take all necessary measures

Fidèle à sa politique de promotion de la paix et de la sécurité, il continuera à prendre toutes les mesures nécessaires

extrajudicial killings of any kind, and would continue to take resolute and concrete steps to address allegations of extrajudicial killings

d'exécutions extrajudiciaires d'aucune sorte, elles continueraient à prendre résolument des mesures concrètes, conformes à la primauté du droit

human rights institutions; it would continue to take measures to improve the justice system

d'institutions de protection des droits de l'homme; elle continuera de prendre des mesures propres à améliorer son système judiciaire

The European Union would continue to take a balanced approach, in both the General Assembly and the Human Rights Council,

L'Union européenne continuera d'adopter, aussi bien à l'Assemblée générale qu'au Conseil des droits de l'homme,

particularly members of the Indonesian community that were of Chinese origin; and would continue to take legislative, judicial,

d'éliminer toute discrimination à l'encontre de certains groupes ethniques, comme les Chinois; à cet effet, il continuera à prendre des mesures d'ordre législatif,

hoped that UNHCR would continue to take initiatives and play its lead agency role

M. Endo espère qu'il continuera de prendre des initiatives et d'assumer son rôle de chef de file

19 September 1993 at Johannesburg and had decided not to join TEC, but that PAC would continue to take part in the multi-party negotiations

avait décidé de ne pas participer au Conseil exécutif de transition mais que le PAC continuerait de prendre part aux négociations multipartites

The Committee took note of this information and hoped that the Government would continue to take all necessary steps to extend the coverage of the IGSS to the entire national territory

La Commission a pris note de cette information en espérant que le Gouvernement continuerait à prendre toutes les mesures nécessaires pour étendre le bénéfice de la couverture de l'IGSS à la totalité du territoire national

express the hope that the host country would continue to take all measures necessary to prevent any interference with the functioning of missions

exprimerait l'espoir que le pays hôte continuera à prendre toutes les mesures nécessaires pour éviter toute entrave au fonctionnement des missions

However, GRRF would continue to take the responsibility of these requirements.

Toutefois, le GRRF continuera d'en assurer la responsabilité.

Nevertheless, the Government was not yet satisfied with the situation and would continue to take action to eliminate such discrimination altogether.

Le Gouvernement n'est toutefois pas encore satisfait de la situation et il entend continuer d'agir pour faire entièrement disparaître toute discrimination.