HE PREACHED - oversættelse til Dansk

• han prædikede
• han forkyndte
• talte han
• han prdikede

Eksempler på brug af He preached på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Just as when he took over our beloved church, he preached a new direction-- lycanthropes and man would co-exist.
Ligesom da han overtog vores elskede kirke, han prædikede en ny retning- lycanthropes og mennesker ville sameksistere.

until the word He preached was perceived to be too hard- too demanding.
mange som fulgte ham, lige indtil ordet som han prdikede blev opfattet som for hrdt- for krvende.

had lived a good life, he preached the Christian faith,
havde levet et godt liv, han forkyndte den kristne tro,

If I remember it quite often quoted the founder of Opus Dei as funny, when he preached to priests.
Hvis jeg husker det ganske ofte citerede grundlæggeren af Opus Dei så sjovt, når han prædikede til præster.

Jesus had many followers, until the word He preached was perceived to be too hard- too demanding.
Jesus havde mange som fulgte ham, lige indtil ordet som han prdikede blev opfattet som for hrdt- for krvende.

Nearly every Sunday he preached against the war and Morgan the Goat, in that order though he never mentioned Morgan the Goat by name.
Hver søndag prædikede han om krigen og Morgan Ged. Uden at nævne Morgan ved navn.

therefore, he preached the gospel as simply as possible,
og derfor forkyndte han evangeliet så enkelt som muligt,

insomuch that there was no room to receive them, no, not so much as about the door: and he preached the word unto them.
der ikke mere var Plads, end ikke foran Døren; og han talte Ordet til dem.

Although he preached cooperation he was not above condoning strong-arm tactics to ensure that anyone who hauled goods belonged to the Teamsters.
Selv om han Prædikede samarbejde, som han ikke lå over forsvar stærk arm taktik at sikre, at enhver, der Indhalet varer tilhørte den Teamsters.

Jesus, he preached the Four Soils from the water to those gathered on the beach. Did he not?
Jesus prædikede De Fire Jordtyper fra vandet til dem, der samlede sig på stranden, ikke sandt?

The longer he preached the more confused he became,
Jo længere han forkyndte desto mere forvirret blev han,

It could be said that in these novels Laxness was testing out the theories that he preached in his articles on social issues,
Man kan sige at i romanen afprøver Laxness de teorier som han forkyndte i sine artikler om sociale spørgsmål og kommer til den konklusion

from public platforms he preached against war.
han ham om hans støtte til et program til at være forberedt" og"> fra offentlige talerstole talte han imod krigen.

Aslaksen was himself a testimony and example of what he preached, and with great boldness he gave his personal testimony of the victory over sin that he had come to in his own life through faith.
Selv var han et vidnesbyrd om det han forkyndte, og aflagde med stor frimodighed personlige vidnesbyrd om den sejr han i sit eget liv havde fået ved tro.

As usual, he preached the gospel('good news')
Som sædvanligt forkyndte han Guds evangelium("glædelige budskab"); men i stedet for

On that day God instructed the first man and woman in His spiritual truth. On that day He preached the Gospel to them, explaining about
På den dag forkyndte han evangeliet for dem, forklarede dem om sin frelse

On that day He preached the Gospel to them, explaining about
På den dag forkyndte han evangeliet for dem, forklarede dem om sin frelse

On that day He preached the Gospel to them, explaining about
På den dag forkyndte han evangeliet for dem, forklarede dem om sin frelse

Some of the Epicurean and Stoic philosophers also were conversing with him. Some said,"What does this babbler want to say?" Others said,"He seems to be advocating foreign deities," because he preached Jesus and the resurrection.
Men også nogle af de epikuræiske og stoiske Filosoffer indlode sig i Ordstrid med ham; og nogle sagde:""Hvad vil denne Ordgyder sige?"" men andre:""Han synes at være en Forkynder af fremmede Guddomme;"" fordi han forkyndte Evangeliet om Jesus og Opstandelsen.

He seemeth to be a setter forth of strange gods: because he preached unto them Jesus, and the resurrection.
nogle sagde:""Hvad vil denne Ordgyder sige?"" men andre:""Han synes at være en Forkynder af fremmede Guddomme;"" fordi han forkyndte Evangeliet om Jesus og Opstandelsen.