PRÆDIKEDE - oversættelse til Engelsk

• preached
• sermon
• preaching
• preach

Eksempler på brug af Prædikede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men fra dag ét Jesus prædikede kærlighed og tjener hætte.
Yet from day one Jesus preached love and servant hood.

Men Dave beck konstant Prædikede på dyderne ved"free Enterprise system.
But Dave Beck constantly preached the virtues of the"free enterprise system.

Prædikede til israelitterne, men de lyttede ikke til ham.
Preached to the Israelites but they did not listen to him.

Prædikede monoteisme og ikke tritheism som de kristne.
Preached monotheism and not tritheism as the Christians.

I Europa fascistiske partier kom til magten, Prædikede nationalisme og socialisme.
In Europe fascist parties came to power that preached nationalism and socialism.

Og han prædikede i Galilæas Synagoger.
He was preaching in the synagogues of Galilee.

Og straks prædikede han i Synagogerne om Jesus, at han er Guds Søn.
Immediately in the synagogues he proclaimed the Christ, that he is the Son of God.

Han prædikede på gaden.
He was preaching on a street corner.

Johannes apostle prædikede,"Omvend jer og bliv døbt.
Jesus' apostles proclaimed,“Believe and be baptized.”.

Den aften prædikede Howard Beale Arthur Jensens selskabskosmologi.
That evening Beale went on air to preach Jensen's corporate cosmology.

Du prædikede ærlighed, venskab og mod.
You were preachin' honesty, friendship, courage.

De prædikede nu- helt fejlagtigt- at alle børn kommer til verden i synd.
They now taught quite erroneously- that all children are born in sin.

Han prædikede derinde hver søndag. Du ved…?
He-- he preached there every Sunday, you know?

Da kom Filip til Byen Samaria og prædikede Kristus for dem.
Philip went down to the city of Samaria, and proclaimed to them the Christ.

En katolsk malteserridder, der gik til messe og prædikede kristendom.
A catholic knight of Malta, he attended mass daily and proclaimed Christianity to anyone who asked his advice.

Er det her, hvor han prædikede?
Is this where he would speak?

Jeg forstod ikke, hvorfor kvinden prædikede evangeliet her.
I did not know why the woman was preaching the gospel here.

Det var konceptet om riget, som Johannes Døberen prædikede.
This is the kingdom concept which John the Baptist taught.

hvor Martin Luther prædikede.
where Martin Luther used to preach.

Jeg fornægtede min, fordi det han prædikede var imod fornuft og virkelighed.
I rejected mine because what he taught was against all reason and reality.