HEAVY RESPONSIBILITY - oversættelse til Dansk

• tungt ansvar
• stort ansvar

Eksempler på brug af Heavy responsibility på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The recipient organizations also have a heavy responsibility to create an effective framework for voluntary work.
Organisationerne, der tager mod de unge, har også et stort ansvar for at skabe effektive rammer for volontørtjenesten.

especially those in Northern Ireland itself, bear a heavy responsibility.
i særdeleshed lederne fra selve Nordirland, har et tungt ansvar.

As a member of the Committee on Regional Policy, I am aware that we bear a heavy responsibility for the correct use of one third of the budgetary resources of the EU.
Som medlem af Udvalget om Regionalpolitik er jeg bevidst om, at vi bærer et stort ansvar for, at en tredjedel af EU's budgetmidler anvendes hensigtsmæssigt.

the victims of serious crises, the Council is shouldering a heavy responsibility.
der rammes af alvorlige kriser påtager Rådet sig et tungt ansvar.

There was to be no doubt that here was a man who bore a heavy responsibility on his shoulders.
Ingen har skullet være i tvivl om, at han var en mand, der bar et stort ansvar på sine skuldre.

As a result you never Questioning any costs you have any heavy responsibility and you have to struggle through.
Som et resultat, du aldrig spørgsmålstegn eventuelle omkostninger du har noget tungt ansvar, og du er nødt til at kæmpe igennem.

In this way he also ascribed to the composer's superhuman powers, and placed a heavy responsibility on his shoulders.
Dermed tillagde han også komponisten overmenneskelige evner og placerede et tungt ansvar på hans skuldre.

bears a very heavy responsibility.
har et meget tungt ansvar.

Because such a large and heavy responsibility, then Allah Almighty to give responsibility to the men to lead
Fordi sådan en stor og tung ansvar, så Allah den Almægtige til at give ansvar over for de mænd til at lede

If you undertake this heavy responsibility, I swear by Allah,
Hvis du foretage dette tunge ansvar, jeg sværger ved Allah,

of the French constitution, which lay that heavy responsibility on the President of the Republic and on him alone.
der pålægger den franske præsident og ham alene dette tunge ansvar.

Similarly, payment of position premiums for functions that carry particularly heavy responsibility and/or workload is gradually becoming the norm in labour markets throughout the European Union.
Ligeledes er betaling af tillæg for funktioner med særligt tunge ansvarsområder og/eller arbejdsbyrder efterhånden ved at være normen på arbejdsmarkedet i hele EU.

We know what a heavy responsibility has to be shouldered at a time such as this.
Vi ved, hvor tungt det ansvar er, der skal bæres i en sådan stund.

wish him well in taking up his post as Commissioner with a heavy responsibility.
ønsker ham tillykke med, at han tiltræder sin post som kommissær med stor ansvarsfølelse.

This also puts a heavy responsibility on our shoulders but, the basis is that we are not only the biggest
Det lægger også et stort ansvar på vores skuldre, men det vigtigste er, at vi ikke blot er den største,

in the Arctic societies, the individual bears a heavy responsibility.
individet bærer et stort ansvar i de arktiske samfund.

which bears a heavy responsibility as host of the forthcoming Conference of Parties in Kyoto.
som bærer et stort ansvar som vært for den kommende partskonference i Kyoto.

whether we have enough human resources over there who can shoulder this important and heavy responsibility next year.
vi har folk nok, som til næste år kan påtage sig dette vigtige og store ansvar.

while other committees have a heavy responsibility of legislative activity,
andre udvalg har et tungtvejende ansvar for lovgivningsmæssige aktiviteter,

God relieved the council of the heavy responsibility of deciding when Earth's peoples are psychologically ready to see spacecrafts landing in numbers
Gud befriede Rådet for det tunge ansvar med at afgøre, hvornår Jordens folk er psykisk klar til at se rumfartøjer lande i store antal,