TUNGT ANSVAR - oversættelse til Engelsk

• heavy responsibility
• weighty responsibility

Eksempler på brug af Tungt ansvar på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hubbard lagde ud med at lægge et tungt ansvar på Australiens skuldre,
Yet if Mr. Hubbard began by placing the burden of responsibility on Australia's shoulders,

At sikre at EU's midler anvendes optimalt, er et tungt ansvar for os alle, nemlig for Kommissionen, når den stiller lovforslag
Ensuring the European funds are spent optimally places heavy responsibilities on all of us: on the Commission, when proposing legislation

Under de generelle bestræbelser på at opnå en bæredygtig udvik ling har staten et særligt tungt ansvar såvel med hensyn til statsejede
In the general endeavour to achieve sustainable development, governments have particularly onerous responsibilities both in respect of State-owned

Udforsk Kunstværker Mønter Arkitektur Geografi Radioudsendelse Davids Samling· Kronprinsessegade 30-32, 1306 København K· Tlf.: 33 73 49 49· museum@davidmus. dk· Privatlivs- og cookiepolitik © Davids Samling English Mogulernes Indien, 1526-1707 Mønt nummer 3 af 22 Forside Bagside Faktuelle oplysninger Indskrifter og design Historisk kommentar Nasir al-Din Humayun påtog sig et meget tungt ansvar allerede som ung, for hans far overlod ham administrationen af Kabul og Badakhshan, fra han var blot 10 år gammel.
Explore Works of Art Coins Architecture Geography Radio in Danish The David Collection· Kronprinsessegade 30-32, DK-1306 Copenhagen K Denmark· Tel. +45 33 73 49 49· museum@davidmus. dk· Cookies and Privacy policy© The David Collection Dansk Mughal India, 1526-1707 Coin no.3 of 22 Obverse Reverse General information Legend and design Historical note Nasir al-Din Humayun took on heavy responsibilities at a very young age, for his father Babur left him to administer Kabul and Badakhshan when he was only ten years old.

Fordi sådan en stor og tung ansvar, så Allah den Almægtige til at give ansvar over for de mænd til at lede
Because such a large and heavy responsibility, then Allah Almighty to give responsibility to the men to lead

Hvis du foretage dette tunge ansvar, jeg sværger ved Allah,
If you undertake this heavy responsibility, I swear by Allah,

I resolutionens punkt 3 lægges der efter min mening ikke tilstrækkeligt vægt på Syriens tunge ansvar for sikkerheden, såvel i Libanon som fra Libanon.
In my opinion, in Point 3 of the resolution there is insufficient emphasis on Syria's serious responsibility in the field of security, both towards and from Lebanon.

der pålægger den franske præsident og ham alene dette tunge ansvar.
of the French constitution, which lay that heavy responsibility on the President of the Republic and on him alone.

Intensivsygeplejersker har tunge ansvar, og lægerne er afhængige af deres evner til at analysere enhver situation ved hjælp af deres kritiske tænkning processer plus dokumentation
Critical care nurses have heavy responsibilities and the physicians rely on their abilities to analyze any situation using their critical thinking processes

Det bærer de et tungt ansvar for.
For this they bear a heavy responsibility.

Steven bar et tungt ansvar på sine skuldre.
Steven had a giant responsibility on his shoulders.

Jeg er fuldstændig klar over, at vi alle har et tungt ansvar.
I am well aware that we all bear a heavy responsibility.

Her må Kommissionen endnu en gang bære et tungt ansvar.
Here again the Commission must bear grave responsibility.

Sætter man spørgsmålstegn ved dette princip, bærer man et tungt ansvar for den videre udvikling.
Those who are questioning this principle bear a heavy responsibility for the future.

Jeg vil understrege, at både EU og USA bærer et tungt ansvar for de globale problemer
I would like to emphasise that both the EU and the US bear a heavy responsibility for global problems

der bærer et tungt ansvar for udviklingen af dette drama.
its predecessor- bears an overwhelming responsibility for its part in this tragedy.

Destabiliseringen af den kurdiske selvstændighed bærer de to partiers ledelser selv et tungt ansvar for, og det er rent faktisk en kurdisk tragedie.
The leadership of both parties bear a heavy responsibility for the destabilization of Kurdish independence, and that is the real tragedy for the Kurds.

sagde, at vores ledere bar et tungt ansvar for Balkans opflammen.
who maintained that our governments would have a heavy responsibility to bear for the Balkan unrest.

Italien betaler prisen i form af et meget tungt ansvar, som er ude af sammenhæng med støtten,
Italy is paying a price in terms of very heavy responsibility which is disproportionate to the support,

skal de vide, at de bærer et tungt ansvar for at have svækket det internationale handelssystem.
they should realise that they would bear a heavy responsibility for weakening the international trading system.