HEDGEROWS - oversættelse til Dansk

• levende hegn
• læhegn
• hække

Eksempler på brug af Hedgerows på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

ash trees of hedgerows.
ask træer af levende hegn.

estimate the effect of various mitigation methods on the fruit yield of hedgerow trees.
estimere effekten af forskellige afdriftreducerende tiltag på frugtsætningen i hegn.

strengthening of small biotopes such as water holes and hedgerows. Dispersion corridors in the open country must also be safeguarded, since they improve the life
herunder at bevare, genetablere og styrke småbiotoper som vandhuller og læhegn, og det er endvidere vigtigt at sikre spredningskorridorer i det åbne land som kan optimere livsbetingelserne for vilde dyr

strengthening of small biotopes such as water holes and hedgerows. Dispersion corridors in the open country must also be safeguarded, since they improve the life conditions of wild animals and plants.
herunder at bevare, genetablere og styrke småbiotoper som vandhuller og læhegn, og det er endvidere vigtigt at sikre spredningskorridorer i det åbne land som kan optimere livsbetingelserne for vilde dyr og planter.

Habitat: Rich forests, hedgerow, roadside embankments,
Vækststeder: Frodige skove, levende hegn, velside volde,

They're in their hedgerow, we're in ours.
De er i deres levende hegn, og vi er i vores.

There's a bustle in my hedgerow.
Der er travlhed i mit levende hegn.

Shush what? There's a bustle in my hedgerow.
Hvad nu? Der er travlhed i mit levende hegn.

Description: Flowering Elder in hedgerow.
Beskrivelse: Blomstrende Almindelig Hyld i levende hegn.

And once we cross this hedgerow, we will be in range and in their line of sight.
Så snart vi krydser hegnet, er vi på skudhold af dem.

They're in their hedgerow, we're in ours.
De er i deres buskads, vi er i vores.

Use hedgerow, single plant, group planting, vertical gardening.
Landskab brug lodret havearbejde, gruppe plantning, prøve, hæk.

Previous studies have shown that some hedgerow trees(e.g. hawthorn
Tidligere undersøgelser har vist, at visse hegnstræer(fx tjørn

Suddenly, from out of nowhere, a guy jumps out of the hedgerow… shoves a knife against his throat
Pludselig kommer en ud af hegnet. Han sætter en kniv for hans strube

Most often it is used as a hedgerow, which looks especially well during the ripening period of the fruits that stand out prominently on the green background of the foliage.
Oftest bruges den som en hedgerow, der ser særligt godt ud i løbet af modningstiden af de frugter, der skiller sig frem på den grønne baggrund af løvet.

When the ball flies a long way it can easily end up landing in the water or behind a hedgerow, or sinking into the fine sand of a dune.
Når bolden flyver langt væk, kan det let ske, at den lander i vandet, forsvinder bag et knick eller synker ned i den fine sand i klitterne.

You are as good as dead to them this side of the hedgerow. Leave it to that, surely.
Du er så godt som død for dem på denne side af hækken.

nozzle pressure will reduce spray deposition at all heights of the hedgerow, as will spraying at times when wind speed is low
lavere dysetryk vil derimod reducere afdriften af sprøjtemiddel til alle højder af læhegnet, hvilket også gælder sprøjtning på tidspunkter, hvor vindhastigheden er lav

sometimes against it. When the ball flies a long way it can easily end up landing in the water or behind a hedgerow, or sinking into the fine sand of a dune.
bolden flyver langt væk, kan det let ske, at den lander i vandet, forsvinder bag et knick eller synker ned i den fine sand i klitterne.

The drift measurements showed large variations, but nevertheless a very clear pattern. Spraying close to the hedgerow resulted in spray drift mainly into the lower parts of the hedgerow, whereas herbicide applied far from the hedgerow was more evenly distributed in the hedgerow.
Trods store variationer viste målingerne af sprøjtemiddel i hegnet tydeligt, at der ved sprøjtning tæt på hegnet blev afsat mest sprøjtemiddel i den nederste del af hegnet, mens sprøjtemidlet ved sprøjtning længere fra hegnet blev fordelt mere ensartet over hegnets højde.