LEVENDE HEGN - oversættelse til Engelsk

• hedgerows
• living fences
• hedgerow

Eksempler på brug af Levende hegn på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

ask træer af levende hegn.
ash trees of hedgerows.

Om foråret iscenesætter den sig med blomstrende, levende hegn, hvide tæpper af anemone
For example, it displays blossoming bocage landscapes, blankets of white anemone,

græsarealer og levende hegn vil også indgå sammen med landsbyer
grazing and hedgerows will be included together with small villages

tilplantning af 2-3,000 ha skov pr. år; 960 km nye levende hegn; indførelse af omfattende miljøstyringsordninger DK.
600 miles of new hedgerows; introduction of comprehensive management schemes DK.

Her tænker jeg på naturen af levende hegn og markers og plantagers drift,
I am thinking here of the nature of hedgerows and the working of fields

i 1992 blev nogle af de oprindelige levende hegn genplantet på området syd for Langdamgård.
and in 1992 some of the original hedgerows were replanted in the area south of Langdamgård.

Alligevel opfordrer den fælles landbrugspolitik til fældning af levende hegn, brug af kemisk gødning
the common agricultural policy encourages the felling of hedgerows, the use of chemical-based fertilisers

bevarelse af værdifulde landskabselementer såsom levende hegn, grøfter og skove.
for the preservation of important landscape features such as hedgerows, ditches, and woods.

Det mest synlige tegn på dette i Storbritannien har været ødelæggelsen af mil efter mil af gamle levende hegn, som i gamle dage fungerede som hjem
The most visible sign of this in Britain has been the destruction of mile after mile of ancient hedgerows, which in the past had acted as homes

bevarelse af naturværdier såsom levende hegn og spredte frugtplantager,
conservation of natural assets like hedgerows and scattered orchards,

Opretholdelse af et"økologisk fokusområde", som skal udgøre mindst 7% af landbrugsarealet(eksklusive de permanente græsarealer)- dvs. dyrkningsfri bræmmer langs marker og floder, levende hegn, træer, braklagt jord, landskabselementer, biotoper
Maintaining an“ecological focus area” of at least 7% of farmland(excluding permanent grassland)- i.e. field margins, hedges, trees, fallow land,

der ofte kan findes i levende hegn, enge og vilde steder.
that can often be found in hedgerows, meadows, and wild places.

fungerer som levende hegn, spektakulà re bà ndelorm på grà splà nen. Buske và rdiansà ttes ikke kun for de gode
act as hedges, spectacular tapeworms on the lawn. Shrubs are valued not only for the excellent and long-lasting blooms, but also the shape of the crown,

Kendetegnende for Fyn er også de mange levende hegn, der blandt andet er lavet af de velduftende og smukke syrener,
Another distinguishing feature of Fyn is the proliferation of hedgerows, many of which include sweet-scented lilac that hangs our over the road

metoder for landbrug og udvikling af landdistrikter. Hvad med at flytte noget af landbrugsstøtten fra dyrkningen af afgrøder til overskudslagre til nyplantning af britiske levende hegn?
rural development- how about moving a little subsidy from excess crop production to the replanting of British hedgerows?

skove og de egnstypiske levende hegn mulighed for mange former for vandsport,
forests and the hedgerows typical of the region. Further north,

de nattrækkende sangfugle raster i krat og levende hegn på det sydlige Falster,
the Night migrating songbirds sleevover in the bushes and hedgerows in southern Falster,

så ofte brugt som levende hegn.
so often used as hedges.

let skygge forhold som levende hegn.
slightly shaded conditions such as hedgerows.

fungerer som levende hegn, spektakulære bændelorm på græsplænen.
act as hedges, spectacular tapeworms on the lawn.