HIGHLY-QUALIFIED - oversættelse til Dansk

• højt kvalificerede
• højtkvalificerede
• højt kvalificeret

Eksempler på brug af Highly-qualified på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the University has trained more than 50,000 highly-qualified experts, many of whom have become renowned scholars, designers
Universitetet har uddannet mere end 50,000 højt kvalificerede eksperter, hvoraf mange er blevet anerkendte forskere,

Finally, we have a duty to cooperate with countries outside the EU to support the training of highly-qualified staff in the key sectors that might feel the effects of the brain drain.
Endelig har vi pligt til at samarbejde med lande uden for EU for at støtte uddannelsen af højt kvalificerede medarbejdere i nøglesektorer, som måske mærker virkningerne af hjerneflugten.

the Ural-Volga region sought highly-qualified oilfield workers
Ural-Volga-regionen søgte højt kvalificerede oliefelt arbejdere

There is also a particularly low birth rate where relatively few women go out to work, while highly-qualified women delay starting a family for a long time
Fødselstallene er særligt lave dér, hvor kvinders erhvervsfrekvens også er lav. Højtuddannede kvinder udskyder hyppigere end andre kvinder etableringen

They are now trying to appease the public by promising that this only involves highly-qualified and temporary immigrants,
De forsøger nu at berolige offentligheden ved at love, at det kun drejer sig om højtkvalificerede og midlertidige indvandrere;

Denmark needs research, highly-qualified engineers and a strong collaboration between universities and industry.
har brug for forskning, veluddannede ingeniører og et stærkt samarbejde mellem universiteter og industrien.

residence for third-country nationals for the purposes of highly-qualified employment, also known as the EU Blue Card.
opholdsbetingelser for tredjelandsstatsborgere med henblik på højt kvalificeret beskæftigelse, også kendt som det blå EU-kort.

which is apparently mainly due to the problems associated with the policy of recruiting highly-qualified scientific staff in Parma(only two thirds of the 250 posts provided by the Authority could be filled by the end of 2006) as well as incoherence in the accounts.
der er foregået en underudnyttelse af autoritetens budget, som åbenbart primært skyldes problemerne med at rekruttere højt kvalificeret videnskabeligt personale i Parma(kun to tredjedele af de 240 stillinger i autoriteten kunne besættes ved udgangen af 2006) samt usammenhængende regnskaber.

undergo the same procedure, an effective, highly-qualified and sufficiently equipped mechanism will need to be put in place that can take care of the rest of the tasks, even after the Tribunal's mandate has come to an end.
skal der oprettes en effektiv, kvalificeret og tilstrækkelig omfattende mekanisme, som kan håndtere de øvrige opgaver, også når Krigsforbryderdomstolens mandat er afsluttet.

which is also an extremely delicate issue for the countries from which the flows of highly-qualified workers originate.
som er et meget følsomt spørgsmål, også for de lande, som strømmen af højt kvalificeret arbejdskraft kommer fra.

How can we create permanent, more highly-qualified jobs?
Hvordan skaber vi permanent højere kvalificerede job?

It is high time we recognised that bringing up children in the family is a real and highly-qualified job and remunerate it accordingly.
Vi skal omsider anerkende det højt kvalificerede arbejde, det er at passe børnene i familien, som fuldgyldigt arbejde og honorere denne ydelse.

you have the unique opportunity to book a private lesson with our highly-qualified sports instructors.
du på Club La Santa kan booke en privat lektion med vores højt kvalificerede sports-instruktører.

Founded on a broad-based and highly-qualified population, flexible labour markets,
Med udgangspunkt i en befolkning, som har en høj og bred uddannelse, i fleksible arbejdsmarkeder,

more concrete possibilities for acquiring, European qualifications and/or experience among highly-qualified graduates and scholars from all over the world;
flere konkrete muligheder for at erhverve europæiske kvalifikationer og/eller erfaring blandt højt kvalificerede studerende med en akademisk grad og akademikere fra hele verden;

there is also the risk of a brain drain of highly-qualified staff.
desuden er der risiko for hjerneflugt blandt kvalificeret arbejdskraft.

which is indispensable to the growth of innovative enterprises and the creation of highly-qualified posts.
der er absolut nødvendigt for væksten i innovative virksomheder og skabelsen af højtkvalificerede arbejdspladser.

Highly-qualified professional university teachers- not foreign language assistants- are consistently being treated in Italy as unqualified temporary staff
Højtkvalificerede universitetslærere- ikke fremmedsprogsassistenter- behandles i Italien konsekvent som ukvalificeret midlertidigt personale, og jeg vil gerne igen anmode om, at Rådet lægger moralsk

We offer highly-qualified, specialized Pilates
Vi tilbyder højt kvalificeret og specialiseret Pilates

AlfaPeople seconded a team of fully-dedicated and highly-qualified support consultants into the existing structure of the SCA IT support department.
havde AlfaPeople et team af fuldt dedikerede og højt kvalificerede konsulenter til at supplere den eksisterende struktur i SCAs IT-supportafdeling.