Eksempler på brug af His failure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Your Majesty, his failure to find one man, one heretic.
Deres Majestæt, hans mislykkede forsøg på at finde én mand, én kætter.He was in a terrible rage all the time blaming these new artists for his failure.
Han følte en forfærdeligt vrede hele tiden. Han gav de nye kunstnere skylden for sin fiasko.The one disappointment in Bour's short life was his failure to win election to the Académie des Sciences in April 1862 when Bonnet was elected in preference to Bour.
Den eneste skuffelse i Bour's korte liv var hans manglende evne til at vinde valg til Académie des Sciences i april 1862, når Bonnet blev valgt frem for Bour.but also his failure to provide as a good husband
men også hans manglende evne til at levere som en god mandBy the time Napoleon succeeded to power a Jewish problem of the first order had thus been created for him and(after his failure to solve it) for the world.
På den tid, da Napoleon kom til magten, var et jødisk problem af første grad blevet skabt for ham og-(efter hans fiasko med at løse det) for verden.occurred at the stage finish around midnight, Having phoned home to reassure the family that the next day would have read of his failure to find; a story dating back to many hours before.
have ringede hjem for at berolige familien, den næste dag ville have læst af hans manglende evne til at finde; en historie går helt tilbage til mange timer før.this was a significant element in his failure.
enable him to receive the pension notwithstanding his failure to apply within the six-month time limit;
til at modtage pension, uanset at det var hans fejl, at han ikke ansøgte inden tidsfristen på seks måneder udløb;Having phoned home to reassure the family that the next day would have read of his failure to find;
have ringede hjem for at berolige familien, den næste dag ville have læst af hans manglende evne til at finde;According to the Commission, the delays from which the project had s u T ered had been caused both by the complainant's excessive zeal for perfection and by his failure to respect the Commission's tender procedure and instructions on several occasions.
Ifølge Kommissionen skyldtes forsinkelserne i projektet både klagerens overdrevne perfektionisme og hans manglende overholdelse af Kommissionens udbudsprocedurer og instrukser ved flere lejligheder.The brilliance of much of what he did was undermined by his tendency to leave work unfinished, his failure to realise his own potential:
Den glans meget af, hvad han gjorde, var undermineret af In the match with the Greeks, Stoichkov compensated for his failure by scoring two goals at once,
I kampen med grækerne kompenserede Stoichkov for hans fiasko ved at score to mål på én gang,Because his failures as a mentor, as a father.
For hans fiasko som mentor og far.His failures, my responsibility.
Hans fiasko er mit ansvar.I could no longer ignore his failures.
Jeg kunne ikke længere overse hans fejl.Because his failures as a mentor, as a father.
Fordi hans fiaskoer som en mentor, som en far.Because his failures as a mentor, as a father.
For hans utilstrækkelighed som mentor.Because his failures as a mentor, as a father, forced us to spread our wings.
Som en far, Fordi hans fiaskoer som en mentor, tvunget os til at sprede vores vinger.As a father, forced us to spread our wings. Because his failures as a mentor.
Som en far, Fordi hans fiaskoer som en mentor, tvunget os til at sprede vores vinger.Another scenario- a child quickly enough understands that his parents are able to really rejoice only in his failures….
Et andet scenario- et barn forstår hurtigt nok, at 
