Eksempler på brug af His reply på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Clarke, in his reply, managed to use the idea of action at a distance to support a belief in human freedom
Clarke, i sit svar, formået at bruge idéen om en indsats på en afstand til at støtte en tro på menneskets frihedIn his reply Mr Christophersen stressed that the recommendation should not be seen as an attempt to limit the political scope of the Article.
Henning Christophersen understregede i sit svar, at denne anbefaling ikke skulle ses som et forsøg på at begrænse artiklens politiske anvendelsesområde.In his reply, the complainant repeated his view that he should receive financial com pensation.
I sit svar slog klageren på ny til lyd for, at han burde modtage økonomisk kompensation.He said in his reply to me that Mr Cook, Foreign Secretary, had denied this in the House of Commons.
I sit svar til mig sagde han, at udenrigsministeren hr. Cook har benægtet dette i Underhuset.He said in his reply to me that Mr Cook, For eign Secretary, had denied this in the House of Commons.
I sit svar til mig sagde han, at uden rigsministeren hr. Cook har benægtet dette i Underhuset.In his reply Freedman thanked his teachers(who he said included his students)
I sit svar Freedman takkede hans lærere(der sagde han inkluderet hans studerende)In his reply Mr Noël dwelt at length on the role of the European Civil Service and its contribution to the European venture.
I sin svartale gjorde Emile Noël nærmere rede for den rolle, som den europæiske offentlige tjeneste har, og for dens bidrag til den europæiske opbygning.In his reply Leibniz gave some details of the principles of his differential calculus including the rule for differentiating a function of a function.
I sit svar Leibniz gav nogle oplysninger om principperne for hans differentialregning herunder reglen for at differentiere en funktion af en funktion.His reply has not given me a great deal of confidence that it has the sort of priority that we expect.
Antoniones svar har ikke givet mig meget tillid til, at spørgsmålet prioriteres højt nok.although Fermat gave more details in his reply, Frenicle de Bessy felt that Fermat was almost teasing him.
Fermat gav flere detaljer i sit svar, Frenicle de Bessy følte, at Fermat var næsten drilsk ham.the Commissioner said in his reply amongst other things that there was no need for Amendment No 2 because the Commission already has coordinating competence.
kommissæren har i sin reaktion blandt andet sagt. at der ikke er behov for ændringsforslag 2, idet Kommissionen allerede har koordinerende kompetence.I also thank him for copying his reply to Ms Itzik to me.
Jeg vil også takke Origen adopts Platonic philosophy to shape his argument and mount his reply.
benytter Origenes sig af Platons filosofi for at skitsere These are not controversial points and I hope that in his reply the Commissioner will confirm that is in line with the Commission's thinking.
Disse punkter er ikke kontroversielle, og jeg håber, at kommissæren i sit svar vil bekræfte, at det er i tråd med Kommissionens tænkemåde.Verbeek(V).-(NL) Mr President, the Commissioner is right in his reply concerning the Graefe zu Baringdorf report.
Verbeek(V),-(NL) Hr. formand, kommissæren har ret i sit svar på Graefe zu Baringdorf-betænkningen.Mr President, I want to thank the President-in-Office for his reply mentioned the Kyoto Protocol.
Hr. formand, jeg vil gerne takke rådsformanden for, at han i sit svar nævnte Kyoto-protokollen.By letter of 4 July 1995, the Secretary General of the Parliament confirmed his reply of 15 June 1995.
Ved skrivelse af 4. juli 1995 bekræftede Parlamentets generalsekretær sit svar af 15. juni 1995.In his reply, the then Minister of citizen protection,
I sit svar, den daværende Minister for borgernes beskyttelse,Moreover, in his reply to the Commission's questionnaire the company stated that quite to the contrary to his present claim,
I sin besvarelse af Kommissionens spørgeskema hævdede selskabet endvidere i modstrid med denne påstand,The President-in-Office said in his reply that the Council will remind the Egyptians of their responsibilities
Formanden sagde i sit svar, at Rådet vil minde egypterne om deres ansvar
