SKRIFTLIGT SVAR - oversættelse til Engelsk

• written reply
• written answer
• written response
• written answers
• shall respond in writing

Eksempler på brug af Skriftligt svar på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

vil jeg være taknemmelig for et skriftligt svar på, om den ordning, jeg har foreslået, er formålstjenlig.
I would be very grateful for a written reply on the suitability or inadequacy of the scheme I have proposed.

officielt og skriftligt svar.
authoritative and written answer to this House.

tidspunktet ville være bedre, om jeg gav medlemmet et skriftligt svar på hans spørgsmål.
it might be better if I gave the Member a written response to his question.

Den samme besked har jeg fået i et skriftligt svar, selv om det forlyder, at 14 generaldirektorater har undersøgt virkningen.
I have received similar information in written answers, despite indications that 14 Directorates-General have been exercised on the subject.

som vil modtage et skriftligt svar i den rækkefølge, spørgsmålene blev indgivet,
will receive a written reply, in the order in which the questions were submitted,

Lad os håbe, at De efter en gennemgang af forhandlingsreferatet kan få et skriftligt svar.
Let us hope that you can be given a written answer when the Minutes have been checked.

De har udarbejdet et skriftligt svar, som De vil læse op for os,
You have prepared a written reply for us. You will get up

sørge for, at jeg modtager et skriftligt svar på mit spørgsmål af 15. marts.
to make sure that I receive a written answer to my question of 15 March.

Jeg får nu kun et skriftligt svar, selv om jeg måske ville have stillet en række tillægsspørgsmål til hr. Kinnock.
I will now only receive a written reply, while I might have wanted to ask Mr Kinnock additional questions.

Ligesom de øvrige parlamentsmedlemmer, som var på listen til at stille spørgsmål, forventede jeg i det mindste et skriftligt svar umiddelbart efter.
Like all those MEPs on the list to ask questions I was at least expecting a written answer immediately afterwards.

Jeg er i besiddelse af et skriftligt svar fra kommissær Rehn vedrørende memorandummet med Grækenland.
I have in my possession a written reply from Commissioner Rehn concerning the Memorandum with Greece.

Jeg forbeholder mig derfor retten til eventuelt at give hr. Alavanos et skriftligt svar på hans tillægsspørgsmål.
I will therefore, if necessary, send a written answer to Mr Alavanos concerning his further requests.

jeg vil bare modtage et skriftligt svar.
so I will simply receive a written reply.

Også hvad dette spørgsmål angår, vil jeg gerne have lov til at give hr. Rübig et skriftligt svar, hvad enten det bliver positivt eller negativt.
In relation to this question too, I would like to reserve the right to provide a written answer to Mr Rübig, be it positive or negative.

har indgivet et spørgsmål, vil få et skriftligt svar.
has a question down will receive a written reply.

Jeg kan ikke gøre det anderledes end at meddele Dem nu, at De får et skriftligt svar på Deres spørgsmål.
All I can do is to inform you that you will receive a written answer to your question.

jeg i det mindste ville modtage et skriftligt svar.
I expected at least to receive a written reply.

De vil derefter få et skriftligt svar.
you will receive a written answer.

udtryk for min protest, og jeg håber at modtage et skriftligt svar hurtigst muligt.
I hope to receive a written reply as soon as possible.

Vi anbefaler, at du retter skriftlig henvendelse, evt. via e-mail, for at modtage et skriftligt svar.
We recommend that you make your request in writing/by e-mail in order for you to receive a written reply.