I'M SICK - oversættelse til Dansk

• jeg er træt
• jeg er syg
• jeg er dødtræt
• jeg gider
• jeg er led
• jeg er pissetræt
• jeg brækker mig
• jeg bliver dårlig
• jeg er sindssyg
• jeg er røvtræt
• jeg bliver syg
• jeg er traet
• jeg er skidetræt

Eksempler på brug af I'm sick på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I'm sick of you, Emmett.
Jeg er træt af dig, Emmett.

I'm sick of them.
Jeg er dødtræt af dem.

I'm sick of this.
Jeg bliver dårlig af det her.

No, Benda, I'm sick of this!
Nej, Benda, jeg er pissetræt af det!

I'm sick and tired of all these rules.
Jeg er led og ked af alle de regler.

Why not? I'm sick.
Hvorfor ikke?- Jeg er syg.

I bet you really think I'm sick.
Du synes, jeg er sindssyg.

I'm sick of this shit.
Jeg gider ikke det pis.

Anya. I'm sick of jerks like you!
Anya. Jeg brækker mig over folk som dig!

I'm sick of being anonymous!
Jeg er træt af at være anonym!

I'm sick of us!
Jeg er dødtræt af os!

I'm sick of you all looking at me.
Jeg bliver dårlig over, at i alle kigger på mig..

Felix, I'm sick of you contradicting me all the time,!
Felix, jeg er pissetræt af, at du konstant modsiger mig!.

Mears?-Dr. Cheever… I think I'm sick.
Mears? Dr. Cheever… Jeg tror jeg er syg.

I'm sick of listening to you!
Jeg gider ikke høre på dig!

I'm sick of all those speed and death-metal bands, all that Swedish shit.
Jeg brækker mig over speed- og dødsmetal.

I'm sick of all this waiting.
Jeg er røvtræt af den her ventetid.

I bet you really think I'm sick, right?
Du synes, jeg er sindssyg, ikke?

Roger, I'm sick of it.
Roger, jeg er dødtræt af det.

I'm sick of your poison kisses. Joan!
Jeg er træt af dine giftige kys Joan!