I BEHAVED - oversættelse til Dansk

• jeg opførte mig

Eksempler på brug af I behaved på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I suppose you think I behaved very badly down there.
Jeg formoder, du tror, jeg opførte meget dårligt dernede.

But I had to be sure what you knew. I know I behaved terribly.
Jeg ved, jeg opførte mig forfærdeligt.

I know I behaved terribly, but I had to be sure.
Jeg ved, jeg opførte mig forfærdeligt.

But I had to be sure I know I behaved terribly.
Jeg ved, jeg opførte mig forfærdeligt.

I know I behaved terribly, but I had to be sure what you knew.
Jeg ved, jeg opførte mig forfærdeligt.

I'm sorry for how I behaved.
Jeg er ked af, hvordan jeg har opført mig.

I'm sorry about the way I behaved when the nukes hit.
Jeg er ked af den måde Jeg opførte når nukes hit.

I know I behaved terribly, but I had to be sure what you knew.
Jeg ved, jeg opførte mig forfærdeligt,-- men jeg måtte være sikker på, hvad du vidste.

That I behaved reprehensively, that already my actions exemplify that I'm a.
At jeg har opført mig forkasteligt. At mine handlinger allerede viser, at jeg er et forfærdeligt menneske.

Because I behaved in an ungentlemanly manner.
Fordi jeg opførte i en ungentlemanly måde.

You will not be deprived of your livelihood because I behaved in an ungentlemanly manner.
Du vil ikke blive frataget af dit levebrød fordi jeg opførte i en ungentlemanly måde.

When I think about how I behaved- all these years later- I'm filled with. shame.
Når jeg nu, så lang tid efter, tænker på, hvordan jeg opførte mig, så føler jeg skam.

as an opportunity to get some of it back, that I behaved when I was coming aboard your mission. so you gave me a chance, and I immediately saw it but there was no excuse for the way.
som en mulighed for at få noget af det tilbage, at jeg opførte mig, da jeg kom ombord på din mission.

as an opportunity to get some of it back, that I behaved when I was coming aboard your mission. but there was no excuse for the way so you gave me a chance, and I immediately saw it.
som en mulighed for at få noget af det tilbage, at jeg opførte mig, da jeg kom ombord på din mission.

We had an agreement that if i behave maturely, you would treat me like an adult.
Hvis jeg opførte mig modent, ville du behandle mig som en voksen.

The illusion works better if I behave 100% like a human.
Det virker mere overbevisende, hvis jeg opfører mig helt som et menneske.

Which is how I behave sometimes, I'm sorry to say.
Hvilket er måden jeg opfører mig på sommetider, er jeg ked af, at måtte sige.

I behave the same with her as I would anybody in the halls.
Jeg opfører mig på samme måde som med alle andre.

Don't you want to know why I behave that way?
Vil du ikke vide, hvorfor jeg opfører mig sådan?

Instead I behave like an idiot.
Men i stedet opfører jeg mig som en idiot.