I VIEW - oversættelse til Dansk

• jeg se
• jeg ser
• jeg betragter
• jeg opfatter
• jeg anser
• efter min opfattelse
• jeg få vist

Eksempler på brug af I view på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I view those other commuters as fellow occupants.
Jeg ser dem som medborgere-.

I view this cut of nearly 60% as highly irresponsible.
Jeg mener, at denne nedskæring med næsten 60% er yderst uansvarlig.

And I view that as a victory.
Og det ser jeg som en sejr.

I view this as problematic.
Det ser jeg som problematisk.

I view this werewolf attack not as an attack against me,
Jeg ser ikke dette varulve angrab,

I view this as the greatest strategic threat to survival of the United States,
Jeg ser dette som den største strategiske trussel til overlevelse i USA,

Mr President, I view the expiry of the Euratom Treaty as an opportunity for Europe to phase out nuclear energy.
Hr. formand, jeg betragter Euratom-traktatens udløb som en mulighed for at tage afsked med atomkraft i Europa.

I view this as a process, a step towards a more global role of the EU as a whole rather than of any single country.
Jeg ser denne proces som et skridt mod en mere global rolle for EU som helhed frem for for et enkelt land.

I view the holding of a discussion on this subject more as a political manifestation than a pragmatic action.
Jeg betragter afholdelsen af en diskussion om dette emne mere som en politisk manifestation end en pragmatisk handling.

I view this assessment as an expression of the care that the Community takes of the safety
Jeg opfatter denne vurdering som et udtryk for, at Fællesskabet er opmærksomt

However, I view with concern the fact that the number of complaints rose in comparison with 2007.
Jeg ser dog med bekymring på det forhold, at antallet af klager steg i forhold til i 2007.

It is with great concern that I view the violent clashes that took place recently in the southern Kyrgyzstan cities of Osh and Jalal-Abad.
Jeg betragter de voldelige sammenstød, der for nylig fandt sted i det sydlige Kirgisistan i byerne Osh og Jalal-Abad, med dyb bekymring.

I view the line taken by the Danish Presidency as a continuation of that policy.
Jeg anser, at den linje, som det danske formandskab har lagt, er en fortsættelse af denne politik.

I view the Greens' amendment as an attempt to defend existing structures
Jeg opfatter De Grønnes ændringsforslag som et forsøg på at holde fast i eksisterende strukturer

I view the main objective for 2005 as achieving sound financial management
Efter min opfattelse er det centrale mål for 2005 at opnå en økonomisk og sparsommelig forvaltning af midlerne

I view this as one of the tools for ensuring sustainable development of the regions, with emphasis on protection of natural
Jeg ser dette som et af redskaberne til at sikre regionernes bæredygtige udvikling med vægt på beskyttelse af natur-

So I view this week's anniversary as providing a welcome opportunity to reaffirm the bond our peoples forged long ago in the fires of adversity.
Så jeg betragter denne uges jubilæum som en velkommen mulighed for på ny at bekræfte de bånd, som vores folk knyttede for så længe siden i stridens bål.

I view the flexible approach taken by the European Commission as a harbinger of further good news concerning the de-bureaucratisation of the complex processes for monitoring small projects.
Jeg opfatter Kommissionens fleksible tilgang som et varsel om mere godt nyt vedrørende afbureaukratiseringen af de komplekse processer, der gælder for opfølgning på små projekter.

I view with great satisfaction the committee's Amendment 11 about removing the demand that all alternative methods must have been examined.
Jeg ser med stor tilfredshed på udvalgets ændringsforslag 11 om at fjerne kravet om, at alle alternative metoder skal være undersøgt.

I view your behavior as a great man views the malicious mischief of… What shall we say, pygmy?
Jeg betragter din opførsel, som en stor mand betragter drengestreger begået af pygmæer?