JEG OPFATTER - oversættelse til Engelsk

• i see
• i consider
• i perceive
• i regard
• i take
• i think
• i believe
• i view
• i understand
• i feel

Eksempler på brug af Jeg opfatter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hr. kommissær, jeg opfatter Deres svar således, at De egentlig deler spørgerens bekymring.
Commissioner, I understand from your reply that you actually share the concern of Mrs Paulsen.

Jeg opfatter det som… brutalt.
I think that is brutal.

Det er, hvad jeg opfatter som Dota.
This is what I think of Dota.

Jeg opfatter din tavshed som stiltiende billigelse.
I will take your silence as tacit approval.

Jeg opfatter det som et ja.
I will take that as a yes.

Jeg opfatter det således, at De bekræfter dette standpunkt.
My impression is that you confirm this standpoint.

Endnu en ting: Jeg opfatter ikke fødevarer som noget overflødigt skidt.
I shall say one more thing: as far as I am concerned, food is not superfluous junk.

Jeg opfatter lidt stress i din stemme.
I detect a bit of stress in your voice.

Jeg opfatter tiden.
My perception of time.

Jeg opfatter dig som sandheden, der blev en løgn.
I saw you as the truth which became a lie.

Jeg opfatter ting, andre ikke ser.
I sense things that other people don't.

Den er baseret på, hvordan jeg opfatter dig.
I write an evaluation based on my perception of you.

Sandheden. Som jeg opfatter den.
The truth, as well as I understand it.

Bare lad mig fortælle, hvordan jeg opfatter tingene.
Let me just tell you how I'm seeing things.

Jeg opfatter det ikke kun som en symbolsk begivenhed,
I see this as not only a symbolic event,

Jeg opfatter TEN-T-nettene som en vigtig faktor i sikringen af et velfungerende indre marked.
I consider the TEN-T networks to be an important factor in achieving an efficiently functioning Single Market.

Jeg opfatter blot dette forslag som et grundlag herfor,
I see this proposal only as a basis for that,

Jeg opfatter dette som et tegn på den åbenhed, hvormed vores udvalg tog fat på dette spørgsmål.
I consider this a sign of the openness with which our Committee approached this issue.

Som jeg opfatter det, er der behov for tre former for sikkerhed, hvis alle europæere skal føle sig reelt trygge.
As I see it, three types of security are required if all Europeans are to feel genuinely safe.

Alt DNA'et jeg opfatter i din krop lige nu, er i ental,
All the DNA I perceive in your body right now is singular,