I VIEW in Czech translation

• vnímám
• se dívám
• nahlížím
• pohled
• hodnotím

Examples of using I view in English and their translations into Czech

I view those other commuters as fellow occupants of the same abyssal pit in which I find myself.
Dívám se na tyto koncové příchozí jako na kolegy společně obývající tu samou hlubokou díru, ve které jsem se sám ocitl.

I view this as the greatest strategic threat to survival of the United States, and in fact of civilization itself.
Vidím to jako zásadní ohrožení vůči Spojeným státům a civilizaci jako takové.

I view the future role of the Agency for the Cooperation of Energy Regulators as crucial in achieving the long-desired internal market in gas and electricity.
Považuji budoucí úlohu Agentury pro spolupráci energetických regulačních orgánů za zásadní pro dobudování vnitřního trhu s plynem a elektřinou, o které se již dlouhou dobu usiluje.

It is with great concern that I view the violent clashes that took place recently in the southern Kyrgyzstan cities of Osh and Jalal-Abad.
Sleduji násilné střety, ke kterým nedávno došlo v jižním Kyrgyzstánu ve městech Oš a Džalal-Abad, s velkým znepokojením.

However, I view with concern the fact that the number of complaints rose in comparison with 2007.
Nicméně s obavou sleduji, že počet stížností ve srovnání s rokem 2007 vzrostl.

I view Brainobrain as a one stop shop for multiple mental skill development with the most child friendly approach.
Vidím Brainobrain jako obchod, kde se zastavíte pro mnoho mentálních dovedností a kde jsou k dětem naprosto vstřícní.

I view some of the contents of the flash drive,
Prohlédl jsem něco z toho flashdisku, ale samozřejmě ne všechno z víc

I'm responsible for hugging the families of those who have lost lives in war and I view an armed Saddam as a direct threat to the American people.
Jsem odpovědný za všechny rodiny těch, co přišli ve válce o život a ozbrojeného Saddáma vidím jako přímou hrozbu amerického lidu.

Who have lost lives in war…- I'm responsible for… hugging the families of those a direct threat to the American people… and I view an armed Saddam as.
Stejně tak i já, Georgi… Jsem odpovědný za… všechny rodiny těch, co přišli ve válce o život… a ozbrojeného Saddáma vidím jako přímou hrozbu amerického lidu.

I voted in favour of this resolution, because I view favourably the progress made by Serbia in implementing reforms in the areas of public administration,
Hlasoval jsem pro toto usnesení, jelikož kladně hodnotím pokrok, jehož Srbsko dosáhlo při provádění reforem v oblastech veřejné správy,

I view the accession of the EU to the European Convention for the Protection of Human Rights
Pokládám přistoupení EU k Evropské úmluvě o ochraně lidských práv

as stated in the amendment which I endorsed, I view as a positive step,
jejž jsem podpořila, vnímám jako pozitivní krok,

I viewed and treated him for a gunshot wound to the right shoulder.
Prohlédl jsem ho a posléze ošetřil průstřel pravého ramene.

Sir, I viewed the schematics, the data, the results.
Pane, viděl jsem schémata, data, výsledky.

I viewed him as a mentor.
Pohledu jsem ho jako mentor.

Bullshit. I viewed the footage.
Viděla jsem záznam. Kravina.

I viewed CCTV from the hotel.
Prohlédl jsem si kamerové záznamy z hotelu.

I viewed CCTV from the hotel.
Viděl jsem záběry z kamer.

Well, I viewed the tapes.
Dobře, prohlížel jsem si pásky.

That night I viewed his youth pictures.
Té noci jsem si prohližela jeho fotky z mládí.