IF NOT NOW - oversættelse til Dansk

• hvis ikke nu

Eksempler på brug af If not now på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

If not now, when?
Hvis ikke nu, hvornår så?

If not now, when?
Hvis ikke vi gør det nu… hvornår så?

And if not now… when?
Hvornår så? Og hvis ikke nu.

Sweetie, if not now, when?
Søde, hvis ikke nu, hvornår så?

You said"If not now, when?
Du sagde"Hvis ikke nu, så hvornår?

If not now, then in a decade.
Hvis ikke nu, så om et årti.

But then I figured, if not now, when?
Men så tænkte jeg, hvis ikke nu, hvornår så?

If not now, then during the discussions at summit level.
Hvis ikke nu, så under drøftelserne på topmødeniveau.

Whistler's gone, and if not now, he probably will be soon.
Whistler er væk, hvis ikke nu, så snart, så vi.

If not now, just WHEN did you think you would need Faith?
Hvis I ikke har brug for Tro nu, HVORNÅR troede I så, I havde brug for det?

I'm sure we will work together in the future, if not now.
Vi vil sikkert arbejde sammen i fremtiden, hvis ikke nu.

And there's an old expression which says,“If not now, when?”?
Og der er et gammelt udtryk, som siger,"Hvis ikke nu, når?

Whistler's gone, if not now, soon, so it's you and me.
Whistler er væk, hvis ikke nu, så snart, så vi.

Let me ask you this: when, if not now, should this action be initiated?
Lad mig stille Dem følgende spørgsmål: Hvornår skal denne indsats igangsættes, hvis ikke nu?

When, if not now, are we to discuss the development of a common European energy policy?
Hvornår, hvis ikke nu, skulle vi ellers diskutere udviklingen af en fælles europæisk energipolitik?

It's like an illusion, if not now awake I will definitely make a very foolish thing.
Jeg bliver vanvittig. Hvis jeg ikke stopper nu, gør jeg noget rigtigt dumt.

Dr. Rush, I was wondering if… Not now!
Ikke nu! Dr. Rush.- Jeg tænkte på, om.

DE Madam President, Commissioner, when, if not now, will it be necessary to improve European supervision?
DE Fru formand, hr. kommissær! Hvis ikke nu, hvornår skulle det så være nødvendigt at forbedre det europæiske tilsyn?

then a grape name Goldriesling? If not now, slowly over the top?
så en drue navn Goldriesling? Hvis ikke nu,? Langsomt over toppen?

I hope that I can obtain confirmation now and, if not now, then in writing in the very near future.
Jeg håber på, at jeg kan få bekræftelsen nu, og hvis jeg ikke kan få den nu, så håber jeg at få den skriftligt i meget nær fremtid.