IF THAT'S THE WAY YOU - oversættelse til Dansk

• hvis det er sådan du
• hvis det er den måde du

Eksempler på brug af If that's the way you på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We will just call the whole deal off. Listen, if that's the way you're gonna handle this.
Dropper vi bare det hele. Hvis det er sådan, du håndterer det..

Well, nothing, if that's the way you like things。 Everyone lives differently, and I'm not saying the decluttered lifestyle is better than the cluttered one。
Nå, ikke noget, hvis det er den måde, du gerne ting. Alles liv anderledes, og jeg ikke sige det decluttered livsstil er bedre end det rodet en.

If that's the way you wanna think about it, yeah, sure, I'm doing that..
Hvis det er sådan, du ser på det, så gør jeg vel det..

Well, if that's the way you feel about it… maybe we should just go our separate ways..
Jamen, hvis det er sådan du har det… skulle vi måske bare gå hver til sit.

Your family don't have to know. If that's the way you want it.
Din familie behøver ikke få det af vide, hvis det er sådan du ønsker det..

If that's the way you feel about it get out of here
Hvis det er sådan I har det, så forsvind.

We cry,"Okay, God, if that's the way you're going to treat me if you're going to keep letting bad things happen then why should I even pray to you?.
Vi grder og siger,"Okay Gud, om det er p den mde du behandler mig og fortstter med at lade al den ulykke komme over mig, hvorfor skulle jeg s fortstte med at bede til dig?.

If that's the way you want it.
Hvis du vil gøre det sådan.

If that's the way you look at it.
Hvis du ser sådan på det.

But if that's the way you want it.
Men er det sådan du vil have det.

Fine, if that's the way you want it.
Fint, hvis du vil have det sådan.

I guess if that's the way you feel, fine.
Hvis det er sådan, du har det, så fint.

All right, then, if that's the way you feel about it.
Okay, hvis det er sådan, du har det..

Fine! If that's the way you wanna be about it!
Fint. Hvis det skal være på den måde.

I said,"If that's the way you feel about it.
Jeg svarede:"Hvis du har det sådan så er det fint med mig.

If that's the way you feel, I will contact Hunter.
Hvis du har det sådan, så kontakter jeg Hunter.

If that's the way you're gonna eat, breakfast is over.
Hvis du spiser sådan, er der ikke mere morgenmad.

Fine, If that's the way you feel, then you should quit.
Fint. Hvis det er sådan, du har det, så burde du stoppe.

If that's the way you feel, why did you show?
Hvis det er sådan, du føler, hvorfor kommer du så?

If that's the way you wanna play it.
Hvis det er sådan, du vil have det.