IMPORTANT TO STRESS - oversættelse til Dansk

• vigtigt at understrege
• vigtigt at fremhæve
• vigtigt at pointere

Eksempler på brug af Important to stress på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I also believe it is important to stress the fact that growth has an important function in this context.
Jeg tror også, at det er vigtigt at understrege, at væksten har en vigtig funktion i denne sammenhæng.

However, it is important to stress that these international mediators must be accepted
Det er dog vigtigt, at understrege, at disse internationale mæglere skal accepteres

It is important to stress that it is the manufacturer who is responsible for undertaking conformity assessments.
Det er vigtigt, at vi understreger, at det er fabrikanten, der er ansvarlig for at foretage vurderingsprocedurerne for overensstemmelse.

I think it important to stress that we must endeavour to unite two opposite views.
Jeg synes, det er vigtigt at understrege, at vi skal prøve at forene to modsatte hensyn.

It is important to stress that the bronzer does not influence the final effect of the self-tanning product.
Det er væsentligt at understrege, at bronzeren ikke har nogen indvirkning på selvbrunerprodukters egentlige effekt.

It is important to stress that the presence of a nearby desert has no bearing on desertification.
Det er vigtigt, at vi understreger, at en ørkens tilstedeværelse i nærheden ikke har nogen umiddelbar sammenhæng med ørkendannelse.

We also felt it important to stress just how unequalled Europe's added value in crisis management is, thanks to the variety of solutions it provides
Vi fandt det også vigtigt at fremhæve præcis, hvor enestående Europas merværdi inden for krisestyring er takket være de mange forskellige løsninger,

LT I voted for this report and feel it is important to stress that on average, women in the European Union are still being paid less for every hour they work- 17.4% less than men.
LT Fru formand! Jeg stemte for denne betænkning, og jeg mener, at det er vigtigt at fremhæve, at kvinderne i EU i gennemsnit stadig får 17,4% mindre end mænd for hver time, de arbejder.

Huge demand- It is important to stress that Royal Arctic Line's requirements for a new port is the normal container cargo.-
Stort behov- Det er vigtigt at pointere, at Royal Arctic Lines krav til en ny havn i første omgang handler om vores almindelige gods.-

It is important to stress that there is nothing wrong with preferring some things to other things,
Igen er det vigtigt at pointere, at der selvfølgelig intet er i vejen med at kunne lide noget frem for noget andet,

However, it is also important to stress that the manufacturers should plan a long-term strategy for development of new products aiming at reducing the VOC emission,
Men det er også vigtigt at fremhæve, at producenterne bør lægge en langsigtet strategi for udvikling af nye produkter, der sigter mod at reducere VOC emissionen,

I believe that it is important to stress the necessary balance between the establishment of ambitious
Jeg synes, at det er vigtigt at fremhæve den nødvendige ligevægt mellem fastsættelsen af generelle,

I believe that it is important to stress this, because the free movement of persons
Jeg mener, at det er vigtigt at få det understreget, for den frie bevægelighed for personer

Finally, I believe that it is important to stress and call for greater coherence
Endelig mener jeg, at det er vigtigt at understrege betydningen af og opfordre til større sammenhæng

In particular, I find it very important to stress that the institution of the Ombudsman is not just one of the many superior authorities
Jeg synes især det er vigtigt at understrege, at ombudsmandsinstitutionen ikke bare er endnu en overordnet myndighed

In this context, I consider it important to stress the cooperation between the European Commission
I den forbindelse er det vigtigt at fremhæve samarbejdet mellem Kommissionen

We have seen that it is important to stress the need for a scientific information infrastructure,
Vi har set, at det er vigtigt at fremhæve nødvendigheden af en infrastruktur til videnskabelig information,

Moreover, it is important to stress that the moderation in the rate of inflation which is embedded in the December 2007 Eurosystem staff macroeconomic projections is based on the assumption that the recent rises in commodity prices will be partly reversed, in line with futures prices.
Derudover er det vigtigt at fremhæve, at den afdæmpning af inflationsraten, som er indeholdt i december 2007-udgaven af eurosystemets stabs makroøkonomiske fremskrivninger, er baseret på antagelsen om, at råvarepriserne efter den senere tids stigninger delvis vil begynde at falde igen-- på linje med den udvikling, som futurespriserne viser.

there is a point of agreement which it is important to stress: fishing is extremely important to the European population's food supply
er der enighed om en ting, som er vigtig at understrege, nemlig at fiskeri er uhyre vigtigt for den europæiske befolknings fødevareforsyning

this motion for a resolution also highlights certain positive factors that I feel are important to stress, such as the undertaking to lift the state of emergency this year,
fokuseres der i denne beslutning også på en række positive aspekter, som efter min mening er vigtige at understrege såsom tilsagnet om at ophæve undtagelsestilstanden i år,