INTERNAL FRONTIERS - oversættelse til Dansk

• indre grænser
• indre graenser
• de interne grænser

Eksempler på brug af Internal frontiers på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Whereas Article 8a of the Treaty establishes an area without internal frontiers in which the free movement of goods,
Ud fra foelgende betragtninger: Ved Traktatens artikel 8 A oprettes et omraade uden indre graenser med fri bevaegelighed for varer,

systematic checks at the internal frontiers of the Community must be abolished;
systematisk kontrol ved Faellesskabets indre graenser boer afskaffes;

The Single European Act defines the internal market as'an area without internal frontiers in which the free movement of goods,
I Den Europæiske Fælles Akt defineres det indre marked som»et område uden indre grænser med fri bevægelighed for varer,

Whereas the Community must adopt the measures intended progressively to establish the internal market consisting of an area without internal frontiers, over a period expiring on 31 December 1992;
Faellesskabet boer vedtage foranstaltninger med henblik paa gradvis oprettelse af det indre marked uden indre graenser i loebet af perioden indtil den 31. december 1992;

The 1985 White Paper'Completing the internal market' looked forward to the elimination of controls at the Community's internal frontiers.
Hvidbogen fra 1985,»Gennemførelsen af Det Indre Marked«, sigtede på at afskaffe kontrol ved Fællesskabets indre grænser.

the wish to create a single state without internal frontiers.
ønsket om at skabe en fælles stat uden indre grænser.

Determined to assist Lithuania in fulfilling the conditions for full participation in the Schengen area without internal frontiers as soon as possible.
Som er besluttet på at bistå Litauen med at opfylde betingelserne for fuld deltagelse i Schengen-området uden indre grænser snarest muligt.

The objective is the removal of all controls at the internal frontiers of the Community by 1992.
Målet er at afskaffe al kontrol ved Fællesskabets indre grænser senest 1992.

they cannot cross our internal frontiers.
kan ikke overskride vores indre grænser.

The removal of controls on goods and baggage at internal frontiers does not flow from the Schengen Agreement.
Afskaffelsen af kontrollen med varer og bagage ved de indre grænser er ikke en følge af Schengen-overenskomsten.

The problems of regions straddling the Community's internal frontiers: the Committee agreed as a first step to send a questionnaire to the intergovernmental bodies responsible in this field;
Problemerne i Fællesskabets interne grænseregioner: Udvalget vedtog som et første skridt at sende et spørgeskema til de mellemstatslige institutioner, som er ansvarlige på dette område;

To reduce the number of checks at the Community's internal frontiers to one, in the framework of the TIR system.
At begrænse antallet af kontroller ved Fællesskabets interne grænser til én inden for rammerne af TIR-systemet.

The abolition of controls at internal frontiers presupposes that external frontiers are administered consistently
Afskaffelsen af kontrollen ved de indre grænser forudsætter, at kontrollen ved de ydre grænser foregår på en ensartet facon

This Directive abolishes veterinary checks at internal frontiers, reinforces checks at origin
Direktivet ophæver den veterinære kontrol ved de indre grænser, forstærker kontrollen på oprindelsesstedet

The abolition of internal frontiers has led to a reduction in the number of staff,
Afskaffelsen af de indre grænser har medført nedskæringer af både personale,

Subject: Relaxation of transit formalities at the Community's internal frontiers and, in particular, at the Val Roja frontier between Italy and France.
Om: Liberalisering af statsborgeres passage af Fællesskabets indre grænser, navnlig i Val Roja mellem Italien og Frankrig.

It is at Europe's internal frontiers that its people are most strikingly reminded of how divided the Community still is.
Det er ved Europas interne grænser, at folk stærkest mindes om, hvor opdelt Fællesskabet stadig er.

The fight against the drugs mafia and serious crime is being fought not on the Community's internal frontiers but in Bolivia, Colombia
Kampen mod narkotikamafiaen og den alvor lige kriminalitet foregår ikke ved EF's indre grænser, den foregår i Bolivia,

The Commission has always acknowledged that a strengthening of checks at the Community's external frontiers is a necessary measure to make up for the elimination of checks on individuals at internal frontiers.
Kommissionen har altid erkendt, at en skærpelse af kontrollen med Fællesskabets ydre grænser er nødvendig for at opveje afskaffelsen af personkontrollen ved de indre grænser.

This is a key element in the area of eliminating checks on individuals at internal frontiers.
Dette er et vigtigt element i forbindelse med afskaffelsen af personkontrollen ved de indre grænser.