INTRACOMMUNITY - oversættelse til Dansk

• inden for fællesskabet
• mellem medlemsstaterne
• intrakommunitære
• inden for EF
• fællesskabets indre

Eksempler på brug af Intracommunity på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Council Directive 95/25/EC of 22 June 1995 amending Directive 64/432/EEC on health problems affecting intraCommunity trade in bovine animals and swine.
Rådets direktiv 95/25/EF af 22. juni 1995 om ændring af direktiv 64/432/EØF om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin.

The Council adopted the remaining measures needed for the abolition of controls on goods at intraCommunity frontiers, in particular cultural goods see below.
Rådet vedtog de sidste foranstaltninger, der var nødvendige for at afskaffe kontrollen med varer ved Fællesskabets indre grænser, navnlig i forbindelse med kulturgoder jf. nedenfor.

purchase and/or sale of a product may have an appreciable effect upon intraCommunity trade in that product.
salg og/eller køb af varer, kan øve mærkbar indflydelse på handelen med sådanne varer mellem medlemsstaterne.

The Commission has aheady had occasion to stress its position regarding taxfree intraCommunity sales.
Kommissionen har allerede haft lejlighed til at understrege sin holdning til toldfrit salg inden for Fællesskabet.

imports of manufactures intraCommunity trade; annual figures, 1964-81.
importen af industriprodukter handel inden for EF; årlige data 1964-1981.

Right to petition Parliament- European driving licence- European passport- Obstacles at intraCommunity borders- Interim report Doc.
Ret til at indgive andragender til Europa Parlamentet- EF kørekort- Det euro pæiske pas- Hindringer ved Fællesskabets indre grænser- Interims betænkning dok.

Council Directive 88/658/EEC of 14th December 1988 amending Directive 77/99/EEC on health problems affecting intraCommunity trade in meat products.
Rådets direktiv 88/658/EØF af 14 december 1988, der ændrer direktiv 77/99/EØF om sundhedsmæssige problemer, der vedrører handelen mellem medlemsstaterne.

animal-health problems affecting intraCommunity trade in heat-treated milk.2.
veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med handelen inden for Fællesskabet med varmebehandlet mælk.

The EC Commission shall transmit to the EFTA Surveillance Authority any safeguard decision relating to intraCommunity trade.
A EF-Kommissionen tilsender EFTA-Tilsynsmyndigheden alle beskyttelsesbeslutninger med hensyn til handelen inden for Fællesskabet.

animal-health problems affecting intraCommunity trade in heattreated milk.
veterinærpolitimæssige problemer i forbindeise med handelen inden for Fællesskabet med varmebehandlet mælk.

lay down hygiene rules for intraCommunity trade in sliced offal.
udstedelse af hygiejneregler for handel Inden for Fællesskabet med skiveskåret slagteaffald.

Council Directive 91/494/EEC of 26 June 1991 on animal health conditions governing intraCommunity trade and imports from third countries of fresh poultrymeat.
Rådets direktiv 91/494/EØF af 26. juni 1991 om dyresundhedsmæssige betingelser for handel inden for Fællesskabet med fersk fjerkrækød og for indførsel heraf fra tredjelande.

thus to facilitate intraCommunity trade in these animals.
handelen med disse dyr lettes inden for Fællesskabet.

The achievement of the internal market scheduled for 1993 will positively influence intraCommunity trading practices.
Virkeliggørelsen af det indre marked i 1993 vil få en positiv indflydelse på handelen inden for Fællesskabet.

As regards intracommunity mobility- and I feel this is an important goal- I believe that we must concentrate on creating the right conditions for effective access to this mobility.
Når det gælder mobiliteten i EU- som efter min mening er en vigtig målsætning- bør vi arbejde på at skabe forudsætningerne for en reel adgang til denne mobilitet.

The snake was the narrower band of fluctuation allowed in respect of intraCommunity exchanges whilst the tunnel was the wider band allowed in respect of exchanges against the Dollar.
Slangen var den snævrere udsvingsmargen, der var tilladt ved omvekslinger af fællesskabsvalutaer Indbyrdes, medens tunnelen var det bredere Interval, der var tilladt ved omvek slinger i forhold til dollar.

The development of a pool of graduates with direct experience of intraCommunity cooperation will create the basis upon which intensified cooperation in the economic
Afgangskandidater, der har direkte erfaring med samarbejde i Fællesskabet, vil danne grundlag for udvikling af et intenst økonomisk

The training programmes also include courses on intraCommunity VAT, study of fraud prevention techniques and computerized systems.
Uddannelsesprogrammet omfatter også kurser i intrakommunitær moms, teknikker til bedrageribekæmpelse og edb-systemer.

Council Regulation(EEC) No 2343/90 on access for air carriers to scheduled intraCommunity air service routes and on the sharing of passenger capacity between air carriers on scheduled air services between Member States.
Rådets forordning(EØF) nr. 2343/90 om luftfartsselskabers adgang til at deltage i ruteflyvning indenfor Fællesskabet samt om deling afpassagerkapaciteten mellem luftfartsselskaber ved ruteflyvning mellem medlemsstaterne.

That is to say, taxable persons who have notified their tax office that they intend to make their first intraCommunity supply of goods or services or their first intraCommunity acquisition.
Dvs. skattepligtige personer, der har meddelt skattemyndighederne, at de har til hensigt at gennemføre deres første fællesskabsinterne leverance af varer eller tjenesteydelser eller deres første fællesskabsinterne køb.