INVOLVED IN AN ACCIDENT - oversættelse til Dansk

• involveret i en ulykke
• indblandet i en ulykke
• involveret i et uheld
• impliceret i et uheld

Eksempler på brug af Involved in an accident på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In 2000 trips the probability of not being involved in an accident is about 0.82.
I 2000 rejser den sandsynlighed for ikke at blive involveret i en trafikulykke er ca.0,82.

the drivers are not professionals and the risk of being involved in an accident might be much higher.
de fleste af chaufførerne ikke er professionelle, og der kan være en meget større risiko for at blive indblandet i et uheld.

If the probability of being involved in an accident is doubled to 0.0002,
Hvis sandsynligheden for at blive involveret i en ulykke er fordoblet til 0,0002,

If the probability of being involved in an accident on one trip were tripled to 0.0003 the probability of avoiding an accident in 2000 trips falls from 0.82 to 0.55.
Hvis sandsynligheden for at blive involveret i et uheld på en rejse blev tredoblet til 0,0003 sandsynligheden for at undgå en ulykke i 2000 ture falder fra 0,82 til 0,55.

For example, the cyber-criminal may write to you from the fake profile that he was involved in an accident and needs several thousand dollars to pay his bail and other charges.
For eksempel, cyber-kriminelle kan skrive til dig fra falske profil, at han var involveret i en ulykke, og har brug for flere tusinde dollars for at betale sin kaution og andre afgifter.

what are the rights of people involved in an accident in one of those aircraft?
hvilke rettigheder har passagerer, der bliver involveret i en ulykke med et af disse fly?

In cases where a third party has been involved in an accident we require confirmation from the car hire company that liability for the accident has been determined(and any legal cases settled) before we can process your claim.
I tilfælde, hvor en tredjepart har været involveret i ulykken, kræver vi bekræftelse fra biludlejeren at ansvaret for ulykken er blevet bestemt(og eventuelle retssager afgjort), før vi kan behandle din sag.

Injured parties suffering loss or injury as a result of motor vehicle accidents sometimes have difficulty in establishing the name of the insurance undertaking providing insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles involved in an accident.
Der lider tab eller skade som følge af uheld forvoldt af motorkøretøjer, har undertiden vanskeligt ved at få oplyst navnet på det forsikringsselskab, som har ansvarsforsikret det motorkøretøj, der er impliceret i et uheld.

with whom you're involved in an accident- but not your own car;
med hvem du er involveret i en ulykke- men ikke din egen bil;

however if there is a medical crisis with one of your children or someone is involved in an accident then you have no choice.
der er en medicinsk krise med en af dine børn eller en person er involveret i en ulykke, så har du intet andet valg.

be legally entitled to drive, he or she is at a much higher risk of being involved in an accident than someone without any alcohol in their blood at all.
er der langt større risiko for, at han/hun bliver involveret i en ulykke, end en fører, der ikke har alkohol i blodet overhovedet.

Whereas motor vehicle accident victims sometimes have difficulties in finding out the name of the insurance undertaking covering the liability arising out of the use of a motor vehicle involved in an accident; whereas, in the interests of such victims,
Der lider skade ved faerdselsuheld, har undertiden vanskeligheder med at faa oplyst navnet paa det forsikringsselskab der daekker erstatningsansvaret for et motorkoeretoej, som er impliceret i et uheld; medlemsstaterne boer i disse personers interesse traeffe de noedvendige foranstaltninger for at sikre,

other permanent characteristics are such that it will be used mainly for removing vehicles that have recently been involved in an accident or have broken down for another reason.
skal forstås et køretøj, der er bygget til at anvendes hovedsagelig til bortfjernelse af køretøjer, der kort forinden har været indblandet i trafikuheld, eller andre defekte køretøjer.

cyclists who are involved in an accident will suffer as little injury as possible.
der bliver involveret i ulykker, kommer mindst muligt til skade.

If the probability of being involved in an accident on one trip were tripled to 0.0003 the probability of avoiding an accident in 2000 trips falls from 0.82 to 0.55. The point is that while probabilities of 0.0001
Hvis sandsynligheden for at blive involveret i et uheld på en rejse blev tredoblet til 0,0003 sandsynligheden for at undgå en ulykke i 2000 ture falder fra 0,82 til 0,55. Pointen er, at mens sandsynligheder på 0,0001 og 0,0003 synes så lille, at den er ubetydelig

Sir, you were involved in an accident.
Du var involveret i en ulykke. Hr.

On Christmas Eve, 2008, I was involved in an accident.
Juleaften 2008 var jeg i et uheld.

Listen, the situation is, my car was involved in an accident.
Min bil var indblandet i en ulykke, men jeg siger, at jeg ikke kørte.- Hør her.

My wife doesn't know what's involved in an accident.
Min kone ved ikke, hvad en ulykke medfører.

If I knew came out, would my son involved in an accident.
Hvis jeg sladrede, ville min søn komme ud for en ulykke.