IS ABOUT TO HAPPEN - oversættelse til Dansk

• er ved at ske
• snart sker

Eksempler på brug af Is about to happen på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

No one will know what is about to happen. As long as the attention of the world is fixed on our cultural festival.
Vil ingen vide, hvad der er ved at ske. Så længe hele verdens opmærksomhed er rettet mod vores kulturfestival.

And sinister is about to happen… you get in the mood? And they have no idea that something so much darker.
Og de aner ikke, at der snart vil ske noget mørkt og dystert.

The eyes of the Universe look your way as what is about to happen is an event of great significance.
Universets øjne er vendt mod jer, da, hvad der er ved at ske, er en begivenhed af stor betydning.

And it is this that is about to happen through the evolution of mankind on Earth.
Og det er det, der er ved at ske gennem menneskehedens udvikling på jorden.

but look what is about to happen!
se så, hvad der er ved at ske!

As long as the world's attention is fixed on our cultural festival, no one will know what is about to happen.
Så længe hele verdens opmærksomhed er rettet mod vores kulturfestival vil ingen vide, hvad der er ved at ske.

Um, by the time this message reaches you, whatever is about to happen already has.
Um, ved den tid, denne besked når jer, hvad der er ved at ske, allerede har.

And that what we see around Israel is of the same character as what is about to happen in Europe: The Muslims everywhere invent their“legitimate” rights.
Og at det, vi ser omkring Israel, er af samme art, som det, der er ved at ske i Europa: Muslimerne opfinder overalt deres'legitime' rettigheder.

Many people have this- the new year is about to happen, everyone is bustling about,
Mange mennesker har dette- det nye år er ved at ske, alle er travle om,

understand what it is that is about to happen all over the world.
hvad det er, der er ved at ske over hele verden.

regularly has the function of signalling that something new is about to happen.
jævnligt har funktion som signal om, at noget nyt er ved at ske.

regularly has the function of signalling that something new is about to happen.
jævnligt har funktion som signal om, at noget nyt er ved at ske.

What is about to happen, among other things,
Der er ved at ske, er bl.a.,

As if nothing's about to happen?
Som om intet er ved at ske.

Something terrible's about to happen.
Noget frygtelig vil snart ske.

Something bad's about to happen.
Noget frygteligt er ved at ske.

It's about to happen?
Det er ved at ske?

I keep feeling something terrible's about to happen.
Det føles, som om der skal ske noget forfærdeligt.

Listen. Something terrible's about to happen.
Hør efter. Noget frygtelig vil snart ske.

You know what's about to happen.
Du ved det er ved at ske.