IS AN ILLUSION - oversættelse til Dansk

• er en illusion
• er illusorisk

Eksempler på brug af Is an illusion på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Is an illusion. The idea that we control the dragons.
Tanken om at vi styrer dragerne, er en illusion.

Well… I know your show is an illusion. Look, I know your show.
Jeg ved, at dit show… Jeg ved, det er en illusion.

It is an illusion to think that you can revive consumption through credits to households:
Det er illusorisk at tro, at man kan relancere forbruget via husholdningernes kreditter.

In fact even that right a being has to own their marriage partner is an illusion.
Selv den ejendomsret, som et væsen mener at besidde over sin ægtefælle, er illusorisk.

I want you all to know… that everything that you have seen in my theater is an illusion.
I skal alle vide, at alt hvad I har set i mit teater, blot var en illusion.

However, I am afraid it is an illusion to think that the whole of European farming can become organic.
Men det er desværre en illusion at tro, at hele landbruget i Europa kan blive økologisk.

And that… and… you can't tell them part of the truth. And look what it's done… We have to tell the children that… that… Life is an illusion and things don't work out sometimes.
Vi skal fortælle vores børn, at livet er en illusion- At nogen troede på det, og se, hvad det har gjort.

The sculpture of David McCracken is an illusion of infinity, recalling the association with the cult composition Led Zeppelin.
Skulptur af David McCracken- en illusion af uendelighed, fremkalder associationer til kult sang Led Zeppelin.

Vision without real content is an illusion, and not much use to our citizens.
Visioner uden et reelt indhold er illusioner og ikke til megen nytte for vores borgere.

Understand that when you fall from the path, it is an illusion, for you do not.
Forstå, at når I falder fra stien, er det en illusion, for det gør I ikke.

This is an illusion, because our roads too are full of barriers:
Illusion, for også vore veje er fyldt med hindringer:

I want you all to know that everything that you have seen in my theatre is an illusion. It's a trick. It's not real.
I må forstå, at alt, hvad I har set på mit teater, er illusioner.

But that, too, is an illusion. You believe that you understand the depths beneath you.
Du tror, at du forstår dybderne under dig… men det er også bare en illusion.

I want you all to know… that everything that you have seen in my theater is an illusion.
At alt, hvad I har set på mit teater, er illusioner.

There are those who say that life is an illusion… and that reality is simply a figment of the imagination.
Der er dem, der mener, at livet er en illusion.

An illusion. Love is an illusion that guys like Freddy Prince use to trick girls. What?
Som fyre som Freddy Prince narrer piger med. -Hvad? -Kærlighed er en illusion,?

I had my picture taken with the concept that time is an illusion.
fik jeg et billede med konceptet af tid som en illusion.

With the concept that time is an illusion. And instead of Mickey, I had my picture taken.
Og i stedet for Mickey, fik jeg et billede med konceptet af tid som en illusion.

The idea that we can offer consumers the prospect of 100% product safety is an illusion.
At give forbrugerne en forestilling om, at der kan findes 100 %'s sikkerhed, ville være en illusion.

To this can be added another ECU 5 billion from the previous programming period, and it is an illusion to think that this sum of ECU 95 billion might still be spent in the two remaining years of this programming period.
Dertil kommer yderligere ECU 5 milliarder fra den foregående programperiode, og det er illusorisk at tro, at dette beløb på ECU 95 milliarder kan nå at blive udbetalt i de to år, der er tilbage.