IS AS MUCH - oversættelse til Dansk

• er lige så meget
• er så meget
• handler lige så meget
• er ligeså meget
• i lige så høj grad er
• er lige så stor

Eksempler på brug af Is as much på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This wedding is as much your triumph as mine.
Brylluppet er lige så meget din sejr som min.

A D'Artagnan from Gascony is as much a gentleman as anybody else.
En d'Artagnan er lige så meget kavaler som enhver anden.

This is as much your fault as mine.
Det er lige så meget din skyld som min.

This is as much on you.
Det her er lige så meget din skyld.

It is as much a.
Det er lige så meget e.

This is as much my problem as it is yours.
Det er lige så meget mit problem som dit.

I know there's as much evidence against them as there is against my client.
Der er lige så mange beviser mod dem.

Believe me, Henri Tremont is as much a Communist as me.
Tro mig, Henri Tremont er ikke mere kommunist end mig.

There is as much pleasure in giving as in receiving.
Det er lige så stor en glæde at give, som det er at modtage.

This is as much about you and me as it is about him.
Det handler ligeså meget om dig og mig, som om ham.

Calligraphy is as much about feeling as Hado.
Det at skrive, kræver ligeså meget følelse som Hado.

That this baby is as much your mother's as it is yours.
At barnet er lige så meget din mors som dit. Bud,

That means we will probably have to dig deeper and if there's as much oil here as I think there is..
Hvis der er så meget olie her oppe som jeg tror der er..

Good care of the skin is as much about health as it is about looks.
God pleje af huden er så meget om sundhed, som det handler om udseende.

It is as much about getting to know yourself as about getting to know other people.
Det handler lige så meget om at lære dig selv at kende som at lære andre at kende.

So my story really is as much about that convergence in the Americas as it's a convergence story in Eurasia.
Så min historie er ligeså meget om konvergens i de to Amerika'er som det er en historie om konvergens i Euroasien.

Our building hoist payload capacity is as much as 80000kg, lifting speed can reach up to 96m/min,
Vores bygnings hejde nyttelastkapacitet er så meget som 80000kg, løftehastigheden kan nå op til 96m/ min,

Fix is easy to use and is as much about connectivity as it is about retouching.
Fix er nem at bruge og handler lige så meget om opkobling som om retouchering.

The issue is as much to benefit from any overshoots as to arrive at an extraordinary set-aside rate specific to each farm.
Satsningen er ligeså meget at drage fordel af eventuelle overskridelser som at nå frem til én eneste procentsats for den ekstraordinære jordudtagning pr. bedrift.

That's the new world we inhabit and the phone is as much a part of the cutlery as a fork became some years back.
Det er den nye verden, vi bebor og telefonen er så meget en del af Bestikket, da en gaffel blev nogle år tilbage.