IS CARRIED OUT IN ACCORDANCE - oversættelse til Dansk

• udføres i overensstemmelse
• foretages i overensstemmelse
• udføres i henhold
• gennemføres i overensstemmelse
• foretages i henhold
• sker i overensstemmelse

Eksempler på brug af Is carried out in accordance på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

tetanus It is carried out in accordance with the instructions for the use of vaccines for children of this age group who received the first vaccination at 3 months.
pertussis, stivkrampe Det udføres i overensstemmelse med vejledningen til brug af vacciner til børn i denne aldersgruppe, som fik den første vaccination i 3 måneder.

other vesicular disease viruses is carried out in accordance with Article 71 by one of the laboratories listed in Part A of Annex XI;
klovesygevirus eller andre vira, der forårsager vesikulære sygdomme, udføres i henhold til artikel 71 af et af laboratorierne i del A i bilag XI.

The third vaccination against hemophilia infection It is carried out in accordance with the instructions for the use of vaccines for children who received the first
Den tredje vaccination mod hæmofili infektion Det udføres i overensstemmelse med instruktionerne om brug af vacciner til børn, der fik den første

fresh meat for the presence of residues is carried out in accordance with the Directive. 2.
væv og fersk kød gennemføres i overensstemmelse med direktivet. 2. Definition af»officiel prøve«,»godkendt laboratorium« og»restkoncentration«.

In reality, the transportation of highly radioactive materials is only a very small part of activities involving nuclear materials and is carried out in accordance with the most stringent provisions of international
Transport af stærkt radioaktive materialer udgør i realiteten kun en meget lille del af håndteringen af radioaktivt materiale og udføres i henhold til de strengest mulige bestemmelser i international

Under Article 43 of that Regulation conversion into national currency of the premium amounts is carried out in accordance with the average, calculated pro rata temporis,
Omregningen af disse præmier til national valuta foretages i henhold til artikel 43 i nævnte forordning efter gennemsnittet, beregnet i forhold til perioden,

stated that such a withdrawal should represent a significant step towards the implementation of the roadmap, provide that it is carried out in accordance with certain conditions.
en sådan tilbagetrækning vil være et betydeligt skridt i retning af gennemførelse af køreplanen under forudsætning af, at den gennemføres i overensstemmelse med bestemte betingelser.

Under Article 43 of that Regulation conversion into national currency of premium amounts and of the extensification payment is carried out in accordance with the average, calculated pro rata temporis,
Omregningen af disse præmier til national valuta foretages i henhold til artikel 43 i nævnte forordning efter gennemsnittet,

84/527/EEC, when the first periodic inspection is carried out in accordance with this Directive, the aforementioned identification number shall be preceded by the mark described in Annex VII.
som er omfattet af direktiv 84/525/EØF, 84/526/EØF og 84/527/EØF, skal ovennævnte identifikationsnummer ved den første periodiske undersøgelse, der foretages i overensstemmelse med dette direktiv, anbringes efter det i bilag VII omhandlede mærke.

Where processing is carried out in accordance with a legal obligation to which the controller is subject
Hvis behandling foretages i overensstemmelse med en retlig forpligtelse, som påhviler den dataansvarlige,

who have not had measles before, is carried out in accordance with the instructions for the use of vaccines twice with an interval of at least 3 months between vaccinations.
vaccination mod mæslinger og uden en historie af mæslinger tidligere er udført i overensstemmelse med instruktionerne for brug af vacciner to gange med et interval på mindst 3 måneder mellem vaccinationer.

transport of the goods is carried out in accordance with Article 7(4)
transporten af goderne foretages i overensstemmelse med artikel 7, stk. 4

Installations are carried out in accordance with applicable regulations.
Installationer udføres i overensstemmelse med gældende regler.

Campaigns have not only been carried out in accordance with calendar years.
Kampagnerne er ikke udelukkende blevet gennemført i henhold til kalenderårene.

These tests were carried out in accordance with the European standard DIN EN 795.
Disse forsøg blev gennemført i henhold til den europæiske standard DIN EN 795.

These analyses were carried out in accordance with the EN 71-3 standard.
Disse analyser blev udført i overensstemmelse med standarden EN 71-3.

This recovery should be carried out In accordance with a defined procedure after evaluation of the risks Involved, Including any possible effect on shelf life.
Denne genanvendelse skal udføres i overensstemmelse med en nærmere bestemt forskrift efter vurdering af de hermed forbundne risici, herunder eventuelle virkninger på produkterne under oplagringen.

The manufacturer shall ensure that manufacturing operations are carried out in accordance with good manufacturing practice and with the manufacturing authorisation.
Fremstilleren sikrer, at alle fremstillingsprocesser gennemføres i overensstemmelse med god fremstillingspraksis og med fremstillingstilladelsen.

We require that all transactions with third parties are carried out in accordance with all relevant legislation
Vi kræver, at alle transaktioner med tredjeparter udføres i overensstemmelse med al relevant lovgivning

The manufacturer shall ensure that the manufacturing operations are carried out in accordance with good manufacturing practice and with the manufacturing authorization. tion.
Fremstillerne sikrer, at alle fremstillingsprocesser gennemføres i overensstemmelse med god fremstillings praksis samt frcmstillingstilladelsen.