CARRIED OUT IN ACCORDANCE - oversættelse til Dansk

• udført i overensstemmelse
• gennemføres i overensstemmelse
• foretages i overensstemmelse
• der er foretaget i henhold
• udført i henhold
• gennemført i henhold
• udfoeres i overensstemmelse
• udfoert i overensstemmelse
• udføres i overensstemmelse
• gennemført i overensstemmelse
• foretaget i overensstemmelse

Eksempler på brug af Carried out in accordance på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

combine this information together with the results of the checks carried out in accordance with Directives 86/362/EEC
koordinerer disse oplysninger sammen med resultaterne af den kontrol, der er foretaget i henhold til direktiv 86/362/EØF

Work involving a special risk is entrusted only to competent staff and carried out in accordance with the instructions given;
At arbejde, der indebaerer en saerlig risiko, kun overlades til arbejdstagere med passende kvalifikationer, og at det udfoeres i overensstemmelse med de givne instrukser.

Experience has shown that the objective of environmental management in project design will only be met if a project is carried out in accordance with the environmental predetermined objectives.
Erfaringerne har vist, at målet med miljørigtig projektering først er nået, når projekterne er udført i overensstemmelse med de opstillede miljømål.

the test shall be carried out in accordance with general practice in the industry concerned in the country of manufacture.
er angivet i aftalen, skal denne udføres i overensstemmelse med sædvane i den pågældende industri i det land, hvori materiellet fremstilles.

Treatment of periodontal disease in the home must always be carried out in accordance with the doctor-paradontologom, then the result will be the maximum.
Behandling af paradentose i hjemmet skal altid udføres i overensstemmelse med lægen -paradontologom, så resultatet bliver maksimalt.

He ordered Hausser to supervise the SS troops to ensure that the surrender was carried out in accordance with his instructions.
Han beordrede SS Oberstgruppenführer Paul Hausser til at føre tilsyn med SS tropperne for at sikre, at overgivelsen blev gennemført i overensstemmelse med hans instruktioner.

The design or use of tape shall be carried out in accordance with relevant regulations
Udformningen eller brugen af bånd skal udføres i overensstemmelse med gældende bestemmelser

Firstly, the culls were carried out in accordance with legal provisions
For det første blev nedslagtningen foretaget i overensstemmelse med de juridiske bestemmelser

that the launch was carried out in accordance with the regular rates
lanceringen blev gennemført i overensstemmelse med de normale priser

These tasks shall be carried out in accordance with rules laid down by the competent authorities on the basis of the extent of the exposure risk involved.
Opgaverne skal udføres i overensstemmelse med regler, der er fastsat af de kompetente myndigheder på grundlag af omfanget af eksponeringsrisikoen.

The person shall draw up a declaration stating that sterilization has been carried out in accordance with the manufacturer's instructions.
Vedkommende person udarbejder en erklaering om, at steriliseringen er blevet foretaget i overensstemmelse med fabrikantens anvisninger.

Institute of Internal Auditors(IIA), and are carried out in accordance with the tasks described in the Financial Regulation.
dvs. Institute of Internal Auditors'(IIA) standarder, og udføres i overensstemmelse med de opgaver, der er beskrevet i finansforordningen.

Art can also be considered a profession of ancient tradition carried out in accordance with some encoded fees over time.
Kunst kan også betragtes som et erhverv af gammel tradition udføres i overensstemmelse med nogle kodet gebyrer over tid.

ensure that the checks provided for under paragraph 1 are carried out in accordance with this Regulation.
for at sikre sig, at den kontrol, der er omhandlet i stk. 1, udføres i henhold til denne forordning.

Control type II'means controls principally based on the formalities carried out in accordance with the requirements of the customs warehousing procedure;
Kontroltype II': kontrol, der hovedsageligt er baseret på de foranstaltninger, som gennemføres i henhold til kravene vedrørende toldoplagsproceduren.

human toxicity have been carried out in accordance with the EDIP method as described in Hauschild et al.(1998a) and Hauschild et al.
human toksicitet er foretaget efter UMIP-metoden som beskrevet i Hauschild et al(1998a) og Hauschild et al 1998b.

The microbiological checks must be carried out in accordance with proven methods which are scientifically recognized,
Den mikrobiologiske kontrol skal foretages efter videnskabeligt anerkendte og praktisk afproevede metoder,

The risk assessment carried out in accordance with the Commission's proposal is actually based on the precautionary principle
Den risikovurdering, der er foretaget i overensstemmelse med Kommissionens forslag, er faktisk baseret på forsigtighedsprincippet

The results of tests carried out in accordance with paragraph 3 shall be submitted to the relevant national authorities on an annual basis.
Resultaterne af prøver, der udføres i henhold til stk. 3, forelægges årligt de relevante nationale myndigheder.

Would such a reform be carried out in accordance with the codecision principle which is introduced by the Treaty of Amsterdam?
Ville en sådan reform blive gennemført med hensyntagen til det princip om medbestemmelse, som Amsterdam-traktaten indfører?