IS CONCEIVABLE - oversættelse til Dansk

• er tænkeligt
• er muligt
• er sandsynligt
• tænkes
• kan tænkes
• er begribeligt

Eksempler på brug af Is conceivable på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This in turn means that the victory of the democratic revolution is conceivable only through the dictatorship of the proletariat which bases itself upon the alliance with the peasantry
Dette betyder så også, at den demokratiske revolutions sejr kun er mulig gennem proletariatets diktatur, som støtter sig til forbundet med bønderne

the realization of the revolutionary alliance between the proletariat and the peasantry is conceivable only under the political leadership of the proletariat vanguard, organized in the Communist Party.
forbund mellem proletariatet og bønderne kun tænkeligt under ledelse af den proletariske fortrop, organiseret i det kommunistiske parti.

audiovisual sectors, it is conceivable that there will gradually be Community action in other areas of culture,
den audiovisuelle sektor, og det er tænkeligt, at andre dele af kulturlivet også gradvist vil blive inddraget i Fællesskabets virke,

I wonder if it is conceivable that, just as they have done regarding the social situation in France,
Jeg spekulerer på, om det er muligt, at EU-landene, præcis som man har håndteret den sociale situation i Frankrig,

over privileged white men 30-arene their A na its livsmal through this kind of game- especially when painted is A open it prettiest sports club which is conceivable.
mænd 30-aren deres A na dens livsmal gennem denne form for spil- især når malet er et åbent det smukkeste sport klub, som er tænkeligt.

It is conceivable that samples of new
Det kan tænkes, at eksempler på nye

a number of people have already observed an outstanding improvements on the look of their very own scar problems- a thing these people never thought is conceivable unless they turned to cosmetic surgery
er en række mennesker, der allerede observeret en fremragende forbedringer på udseendet af deres helt egen ar problemer- en ting, disse mennesker troede aldrig er tænkeligt, medmindre de henvendte sig til kosmetisk kirurgi

The discrepancy between the two values may be the result of various causes: it is conceivable that the invoice price may turn out to be higher than the market price by reason of special skill on the part of the seller
Der kan være forskellige grunde til forskellen mellem disse to værdier: det kan tænkes, at den fakturerede pris er højere end markedsprisen, fordi sælgeren er særlig dygtig, og køberen ikke er

The question has been raised as to whether it is conceivable that the content of certain measures decided on by the Community within the context of Title IV of the Treaty establishing the European Community may be made applicable in Denmark in any other way.
Der er blevet stillet spørgsmål om, hvorvidt det kan tænkes, at indholdet af visse foranstaltninger, som Fællesskabet har taget beslutning om inden for rammerne af afsnit IV i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, kan gøres anvendeligt for Danmark på en eller anden måde.

some people have already spotted a remarkable change in the look of their scar problems- a thing they never imagined is conceivable except for when they resorted to cosmetic plastic surgery
har nogle mennesker allerede spottet en bemærkelsesværdig ændring i udseendet af deres ar problemer- en ting de aldrig forestillet sig er tænkeligt, undtagen når de tyet til kosmetisk plastikkirurgi og også besluttet at

Thorvaldsen's Biography 1818/1826"The time when he was not at the Academy belonged to his father, and it is conceivable that his further studies
Thorvaldsens biografi 1818/1826"[…] Den Tid, hvori han ikke var paa Academiet, hørte hans Fader til, og det er begribeligt, at hans øvrige Undervisning

In so far as this relationship is conceivable as an absolute, it is revealed in the primacy of the First Source
I det omfang at dette forhold er tænkeligt som en absolut, åbenbares det i den Første Kildes og Centers overherredømme;

It is conceivable that prochloraz in the mixture(15 mg/kg)
Det er sandsynligt at det er prochloraz i kombinationen(15 mg/kg),

export prices before these are compared to establish whether dumping is taking place; whereas, since it is conceivable that differences in selling expenses,
der kan foretages, før disse sammenlignes i forbindelse med en fastlæggelse af, om dumping finder sted; da det er tænkeligt, at andre forskelle i salgsomkostninger

So it's conceivable that you got things wrong?
Så det er muligt at du har misforstået noget?

It's conceivable this was a hit.
Det er muligt, at det var planlagt.

If, in fact, you do have a sister, it's conceivable.
Hvis du har en søster, kan det tænkes, at hun stammer fra affæren.

Various solutions were conceivable….
Forskellige løsninger var tænkelige….

Now it's conceivable that one secretary could have left the cover off hers, but five?
Det er tænkeligt, at én sekretær kunne have efterladt sin udækket, men fem?

It's conceivable that Xiang could use his considerable influence to single-handedly end China's purchase of the US debt.
Det er muligt at Xiang kunne bruge sin betydelige indflydelse til alene at stoppe Kinas køb af USAs gæld.