IS CONTROVERSIAL - oversættelse til Dansk

• er kontroversiel
• er omstridt
• er kontroversielt

Eksempler på brug af Is controversial på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

as the issue of nuclear energy itself is controversial.
spørgsmålet om atomenergi er omstridt.

The question of teaching a child in a particular school is controversial, since it is impossible to predict exactly which school a student will be given the best knowledge.
Spørgsmålet om at undervise et barn i en bestemt skole er kontroversielt, da det er umuligt at forudsige præcis hvilken skole en studerende får den bedste viden.

The Viceroy's attempt to separate the governing Council from the circle of heavens is controversial,- but the majority of people are on their side.
Vicekongens forsøg på at skille regeringsrådet fra Himmelcirklen er kontroversiel, men folket støtter ham.

However, it is controversial how far he can really examine the laws
Men, det er kontroversielt, hvor langt han kan virkelig undersøge de love

constituted a separate species is controversial.
udgjorde en selvstændig art er kontroversiel.

Long-term use of such medications is controversial because it can cause sleep disturbances
Langtidsbrug af sådanne medicin er kontroversielt, fordi det kan forårsage søvnforstyrrelser

Creating a norm where people need to verify facts about themselves would almost be reminiscent of Facebook's“real name” policy, which is controversial and widely criticized.
Oprettelse af en norm, hvor folk har brug for at kontrollere fakta om sig selv ville næsten være der minder om Facebooks“rigtige navn” politik, der er kontroversiel og bredt kritiseret.

Surgery for arachnoiditis is controversial because outcomes can be poor
Kirurgi for arachnoiditis er kontroversielt, fordi resultater kan være fattige,

this method of treatment is controversial.
denne form for behandling er kontroversiel.

It is controversial how far you regulate the European chemical industry to protect the consumer.
Det er kontroversielt, hvor meget man skal regulere den europæiske kemiske industri for at beskytte forbrugeren.

They argue that the concept of"living organism" in this case is controversial- after all, plants and fungi are living.
De hævder, at begrebet"levende organisme" i dette tilfælde er kontroversiel- trods alt, er planter og svampe bor.

The EU's budget is controversial, despite the fact that it is actually very small- around 1% of GDP
EU's budget er kontroversielt, selv om det faktisk er meget lille- omkring 1% af BNP

although I realise this is controversial to some people.
jeg er klar over dette er kontroversielt for nogle mennesker.

sometimes it is controversial and even painful,
sommetider kontroversielt og endda smertefuldt,

PT The Poos report on the reform of the Council is controversial and contradictory and, albeit rather timidly,
Poos-betænkningen om reformen af Rådet er polemisk og selvmodsigende, og den åbner, om end kun på klem,

So, the overall picture concerning religious freedom in Pakistan, even without going into the details, is controversial and gives a lot of ground for concern.
Så selv uden at gå i detaljer er det overordnede billede af religionsfrihed i Pakistan kontroversielt og giver rigelig grund til bekymring.

Agricultural policy in the EU is controversial and if that is the case,
Landbrugspolitikken i EU er omstridt, og når det forholder sig sådan,

Niels Alsted was well aware that it is controversial for some to use an algae gene in plants,
Han betragtede dette som den mest omkostningseffektive og lettest skalerbare løsning, men Niels Alsted nævnte også, at det er kontroversielt for nogle at bruge algegener i planter.

carnelian name is controversial because some say from the Latin carnis(meat),
karneol navn er kontroversielt, fordi nogle siger fra de latinske carnis(kød),

It is controversial since it involves striking a balance between effective action to combat racism
Det er kontroversielt, fordi man skal ramme en balance mellem effektive handlinger til bekæmpelse af racisme