IS MET - oversættelse til Dansk

• er opfyldt
• møder
• er overholdt
• bliver mødt
• tilgodeses
• bliver opfyldt
• mødes
• blev mødt
• er imødekommet
• ice-system
• er nået

Eksempler på brug af Is met på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Inside the pharmacy the visitor is met by an interactive projection of a pharmacist in historical costume,
Inde i apoteket møder man en interaktiv projektion af en apoteker i historisk kostume,

However, the opposition is met by the despotic king's brutal security forces,
Men oppositionen bliver mødt af den despotiske konges brutale sikkerhedsstyrker,

This term is met if you return the goods to us before the 14 days are up.
Fristen er overholdt, hvis du returnerer varerne inden udløbet af de 14 dage.

After the wagering requirement or playthrough is met, the“Bonus Balance” will be converted to“Withdrawable Balance”.
Efter at indsatskravet eller playthrough er opfyldt, konverteres"Bonusbalancen" til"Udtrækkelig saldo.

with mosques being burned down, and this too is met with widespread indifference.
med at brænde moskéer, og også her møder man en generelt ligegyldig holdning.

The deadline is met if you send the goods before the period of fourteen days expires.
Fristen er overholdt, hvis du afsender varerne inden udløbet af fristen på 14 dage.

The bobbin ensures this minimum safety factor is met by spreading the load across the pin.
Spolen sikrer, at denne mindste sikkerhedsfaktor er opfyldt ved at sprede belastningen over stiften.

the whole circle of fantasy which is met in fairy tales?
hele den forestillingskreds, man møder i eventyrene?

to examine how far this need is met today.
viden om renere teknologi, samt hvorvidt dette vidensbehov tilgodeses i dag.

The deadline is met if you send back the goods before the period of 14 days has expired.
Returneringsfristen er overholdt, hvis du afsender varerne inden fristen på 14 dage er udløbet.

To make sure every customer requirement is met, we develop self-adhesive tape solutions for front and rear-end applications.
For at sikre, at alle kundernes krav bliver opfyldt, udvikler vi selvklæbende tapeløsninger til front- og bagmoduler.

The diagnosis is met 1998. in the 49th year of life,
Diagnosen er opfyldt 1998. i den 49. leveår, og de problemer, der ofte

further on to Langå where it is met by the River Lilleå.
videre til Langå Stationsby, hvor den møder førnævnte Lilleå.

The deadline is met if you send back the goods before the period of 14 days has expired.
Fristen er overholdt, hvis du sender varen inden udløbet af fjorten dage.

Unless this need is met, there is no point in talking about improving healthcare
Medmindre dette behov bliver opfyldt, giver det ingen mening at tale om at forbedre sundhedsplejen

as long as one condition is met for him, is that he stays the top toy.
at ét vilkår er imødekommet for ham, at han forbliver det bedste legetøj.

when that one need is met, all the others look much smaller.
det ene behov er opfyldt, alle de andre ser meget mindre.

Criticism from police lines: The decision to reduce control is met with criticism from both politicians and constables.
Kritik fra egne rækker Beslutningen om at indskrænke kontrollen møder kritik fra både politikere og betjente.

The deadline is met if you send the goods before the expiry of the period of fourteen days.
Fristen er overholdt, hvis du sender varen inden udløbet af fjorten dage.

where the note is met due to a system no.
hvor noten er opfyldt grund af en systemfejl no.