IS NOT HOW - oversættelse til Dansk

• er ikke sådan
• var ikke sådan

Eksempler på brug af Is not how på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Uh, this is not how we left things. Okay.
Okay, det var ikke sådan, vi forlod tingene.

This is not how we get back together.
Sådan. Det er ikke sådan, vi finder sammen igen.

Oliver… This is not how.
Det var ikke sådan.

That is not how I roll.
Det er ikke sådan, jeg gør tingene.

Ooh, this is not how I expected it to end.
Det var ikke sådan jeg forventede det skulle ende.

That is not how I feel about you. Edward.
Det er ikke sådan jeg føler for dig. Edward.

That is not how it happened.
Det var ikke sådan, det foregik.

No, man. Compadre, that is not how we do.
Nej, mand. Compadre, det er ikke sådan, vi gør.

This is not how this was supposed to happen.
Det var ikke sådan, det skulle være..

This is not how this was supposed to end!
Det var ikke sådan det skulle ende! Richard sidder i fængsel!

I promise you, this is not how I feel about my friends.
Jeg lover, at det ikke er sådan, jeg føler for mine venner.

That is not how we do it.
Det er ikke, sådan vi gør.

I know this is not how you intended it to be..
Jeg ved, det ikke var sådan, du ville stifte familie.

This is not how I suppose is going to happen!
Dette er ikke hvordan jeg formoder kommer til at ske!

This is not how I wish to say goodbye to you.
Det er ikke på den måde jeg ville sige farvel til Dem.

This is not how problems of war are resolved.
Det er ikke sådan, man løser krigens problemer.

This is not how I imagined spending my reunion.
Der var ikke sådan, jeg havde forestillet mig min genforeningsfest.

Well, this is not how I pictured life turning out.
Det var ikke sådan, jeg havde forestillet mig, livet skulle gå.

It is not how old you are-- That's how young you feel.
Det er ikke, hvor gammel du er det er hvor ung du føler dig.

It is not how we do things!
Det er ikke, hvordan vi gør tingene!