IS NOT LEGALLY - oversættelse til Dansk

• ikke er juridisk
• er ikke retligt

Eksempler på brug af Is not legally på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The wine has undergone a prohibited treatment or is not legally described as a quality wine psr.
At vinen har været genstand for en ikke tilladt behandling eller ikke på lovlig vis er betegnet som kvbd.

in European industry who believe that what I am doing is not legally necessary and is not correct.
i den europæiske industris offentlighed, der mener, at det, jeg gør, juridisk set ikke er nødvendigt og ikke er korrekt.

That is an urgent political request which is not legally binding, but it is a further sign that the Council takes seriously the issue of principle highlighted by the honourable Member.
Det er en politisk opfordring, der ikke er juridisk bindende, men det er yderligere et tegn på, at Rådet tager det principielle spørgsmål, som det ærede medlem tager op, alvorligt.

Amendment No 36 does not seem appropriate in the context of a directive since it contains a specific reference to a Commission recommendation which is not legally binding on the Member States.
Ændringsforslag 36 er ikke relevant i sammenhæng med et direktiv, da det indeholder en specifik henvisning til en af Kommissionens henstillinger, der ikke er juridisk gældende for medlemsstaterne.

the common understanding is not legally binding.
selv om den fælles forståelse ikke er juridisk bindende.

by Member States are laid down in a working document of the Commission that is not legally binding.
overvågningsselskaber(i det følgende benævnt"overvågningsselskaber") er for tiden fastsat i et arbejdsdokument fra Kommissionen, der ikke er juridisk bindende.

given that the Copenhagen Accord is not legally binding and does not establish global emissions reduction targets.
det var en fiasko, eftersom Københavnsaftalen ikke er juridisk bindende, og der ikke fastsættes globale mål for nedbringelsen af CO2-emissioner.

it should be emphasised that such an opinion is not legally binding either on the Commission
skal det understreges, at en sådan udtalelse ikke er juridisk bindende for hverken Kommissionen

The code is not legally binding, but it takes into account what any employer really needs to be looking at to ensure that the pay structure in the organization is not in any way discriminatory on the grounds of sex.
Reglerne er ikke juridisk bindende, men tager højde for, hvad alle arbejdsgivere skal tage hensyn til for at sikre, at lønstrukturen i en organisation ikke på nogen måde er kønsdiskriminerende.

The Council will be very careful to take no notice of it, since it is not legally required to do so
Rådet skal nok afholde sig fra at tage højde for det, da det ikke juridisk er tvunget hertil,

Well, it fails miserably on the second objective; it is not legally binding, it explicitly states that it does not confer any rights on any person
Men det er jammerligt utilstrækkeligt, hvad det andet mål angår. Det er ikke juridisk bindende, det siger eksplicit, at det ikke giver nogen rettigheder til nogen person

This information is not legally binding.
Denne information er ikke juridisk bindende.

If your employer is not legally obliged to continue to pay your wage
Hvis Deres arbejdsgiver ved lov ikke er forpligtet til fortsat at udbetale Dem løn,

because it would automatically bind the legislator in the future, which is not legally or politically acceptable.
det vil automatisk forpligte lovgiverne i fremtiden, og det er hverken lovligt eller politisk acceptabelt.

apply to natural and legal persons, but I must point out that your reference to non-formalised groups of persons cannot be incorporated because this concept is not legally recognised.
jeg dog må gøre opmærksom på, at Deres henvisning til ikke formaliserede grupper ikke kan komme i betragtning, da dette ikke er et juridisk anerkendt begreb.

The information contained on this website is not legally binding and does not constitute an offer,
Oplysninger på denne hjemmeside er ikke juridisk bindende og de udgør ikke et tilbud,

the party with the biggest economic interest- the buyer and/or seller which holds the cargo interest- is not legally responsible, while the party that is morally not responsible- the principal,
som har størst økonomisk interesse i sagen- køberen og/eller sælgeren, som har interesse i varerne-, er ikke juridisk ansvarlig, hvorimod den part, som moralsk set ikke

Mr President, I therefore propose that the draft decision submitted by the Kingdom of Spain be rejected. It is not legally possible to regulate what falls within the scope of the first pillar of the Treaty establishing the European Community from the scope of application of the third pillar, regulated by the Treaty of the European Union.
Hr. formand, af disse grunde foreslår jeg, at Det Spanske Kongeriges initiativ til afgørelse forkastes, fordi det ikke er lovmæssigt muligt at regulere områder, som henhører under anvendelsesområdet for EF-traktatens første søjle, ud fra anvendelsesområdet for tredje søjle, som er reguleret af EU-traktaten.

I do not think that Parliament will call on the Commission to make payments which it is not legally authorised to make.
nødhjælp i EU's budget, og jeg tror ikke, at Parlamentet vil opfordre Kommissionen til at betale til noget, som den juridisk set ikke er bemyndiget til.

that Auriga A/S is not legally obliged to clean up the contamination near the'Høfde 42'breakwater.
Auriga A/S er ikke juridisk forpligtet til at rense op på høfde 42,