IS NOT OBSERVED - oversættelse til Dansk

• ikke overholdes
• er ikke observeret

Eksempler på brug af Is not observed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The known effect of increased GLP-1 levels delaying gastric emptying is not observed with vildagliptin treatment.
Den kendte virkning at forhøjede GLP- 1- niveauer forsinker ventrikeltømningen blev ikke observeret med vildagliptin- behandling.

We already have a minimum age of 16 in Austria, and it is not observed.
I Østrig har vi en aldersgrænse på 16 år, og den bliver ikke overholdt.

but the aura is not observed.
men auraen observeres ikke.

after the ultrasonic peeling is not observed strong reddening of the skin.
efter den ultrasoniske afskalning ikke observeres kraftig rødmen af huden.

It is easy for them to become infected if their basic hygiene is not observed, in public places,
Det er nemt for dem at blive smittet, hvis deres grundlæggende hygiejne ikke overholdes, på offentlige steder,

Coreus marginatus(Linnaeus 1758) Coreus marginatus(Linnaeus 1758) is not observed in the Faroe Islands before, so Jacoba Thomsen on Nólsoy did a coup, when she found this one on her Christmas tree 20.12.2012.
Skræppetæge Coreus marginatus(Linnaeus 1758) Coreus marginatus(Linnaeus 1758) er ikke observeret på Færøerne før, så Jacoba Thomsen på Nólsoy gjorde et kup, da hun fandt denne på sit juletræ 20.12.2012.

if that clause is not observed, the agreement lapses.
hvis denne bestemmelse ikke overholdes, bortfalder aftalen.

And we have achieved a settlement of an interim kind which enables us to go back to the WTO if that settlement is not observed and if our objectives are not achieved.
Og der er fundet en slags midlertidigt forlig, der giver os mulighed for at vende tilbage til WTO, såfremt det ikke overholdes, og hvis vi ikke får opfyldt vores målsætninger.

there are no prerequisites for a return to the old price is not observed, said Bowe.
der er ingen forudsætninger for en tilbagevenden til den gamle pris er ikke observeret, Said Bowe.

Commission Regulation(EEC) No 2238/85 of 31 July 1985 fixing the minimum price applicable to dried grapes during the marketing year 1985/86 as well as the countervailing charges to be imposed where that price is not observed, and amending Council Regulation(EEC) No 950/68.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 2238/85 af 31. juli 1985 om fastsættelse af minimumsimportprisen for tørrede druer i produktionsåret 1985/86 og af den udligningsafgift, der skal opkræves, hvis denne pris ikke overholdes, samt om ændring af Rådets forordning(EØF) nr. 950/68.

for a longer time, and it allows you to eat smaller meals throughout the day, which is not observed when eating bagels or sandwiches.
det giver dig mulighed for at spise mindre måltider i løbet af dagen, som ikke overholdes, når de spiser bagels eller sandwich.

Commission Regulation(EEC) No 2382/86 of 29 July 1986 fixing the minimum import price applicable to dried grapes during the marketing year 1986/87 as well as the countervailing charges to be imposed where that price is not observed.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 2382/86 af 29. juli 1986 om fastsættelse af minimumsimportprisen for tørrede druer i produktionsåret 1986/87 og af den udligningsafgift, der skal opkræves, hvis denne pris ikke overholdes.

Many notice that even among the well-known international designers unity is not observed in this regard, therefore,
Mange varsel at selv blandt de kendte internationale designere enhed ikke er observeret i denne henseende derfor,

I disorder are not observed up to its critical phase.
Forstyrrelse ikke overholdes op til sit kritiske fase.

If they are not observed, then the manufacturer added emulsifiers to the product.
Hvis de ikke overholdes, tilføjede producenten emulgatorer til produktet.

The most common is that the guidelines of the therapy are not observed.
Den mest almindelige er, at forskrifterne ikke overholdes.

and the rings are not observed large horizontal displacement.
og ringene ikke overholdes stor horisontal forskydning.

This includes handling instances where the guidelines are not observed.
Dette betyder, at der skal skrides ind i tilfælde, hvor retningslinjerne ikke overholdes.

education of children by more experienced family members are not observed.
uddannelse af børn af mere erfarne familiemedlemmer overholdes ikke.

Problems with the withdrawal of winning the wallets of common electronic payment systems are not observed.
Problemer med tilbagetrækning af vinde tegnebøger af fælles elektroniske betalingssystemer overholdes ikke.