IS OF PARTICULAR IMPORTANCE - oversættelse til Dansk

• er af særlig betydning
• er særlig vigtigt
• er især vigtigt
• er af særlig vigtighed
• har særlig betydning
• er navnlig vigtigt
• er særlig vigtig
• er særligt vigtigt

Eksempler på brug af Is of particular importance på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is of particular importance to take account of the decentralised implementation of Union law by Member States.
Den har særlig betydning for at tage højde for medlemsstaternes decentraliserede gennemførelse af EU-retten.

The reading is of particular importance for traders as the drop in the volatility is often a precursor to the big move in prices.
Læsningen er af særlig betydning for de erhvervsdrivende, som faldet i volatiliteten er ofte en forløber for det store skridt i priserne.

It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level.
Det er navnlig vigtigt, at Kommissionen gennemfà ̧rer relevante hà ̧ringer under sit forberedende arbejde, herunder på ekspertniveau.

This is of particular importance for socialists who share universal values
Dette er især vigtigt for socialdemokraterne, som tror på universelle værdier

Ghee is a type of clarified butter, which is of particular importance in Indian cuisine
Ghee er en slags klaret smør, som er af særlig betydning i indisk køkken

This is of particular importance for the new Member States,
Det er især vigtigt for de nye medlemsstater,

It is of particular importance that we maintain the viability and indispensability of the transatlantic link.
Det er særligt vigtigt, at den transatlantiske forbindelse fortsat er levedygtig og uundværlig.

The purity of tungsten powder is of particular importance in PM manufacturing of tungsten metal,
Renheden af wolframpulver er af særlig betydning i PM fremstilling wolframmetal,

It is of particular importance for us Europeans that the European Union should make itself independent of exports in the energy sphere in the shortest possible time by increasing diversification.
Det er især vigtigt for os europæere, at EU i den nære fremtid bliver energimæssigt uafhængig af eksport, hvilket skal gøres ved at øge diversificeringen.

This is of particular importance on the island of Bornholm in the Baltic Sea, where unemployment figures areclose to 20% of the workforce.
Dette er særligt vigtigt på Bornholm, hvor arbejdsløsheden nærmer sig 20% af arbejdsstyrken.

Moisture content determination in food is of particular importance as the moisture content influences the quality and shelf life of a product.
Bestemmelse af fugtindhold i fødevarer er af særlig betydning, da fugtindholdet påvirker produktets kvalitet og holdbarhed.

which will focus solely on Agenda 2000, is of particular importance for the future of the European Union.
der har Agenda 2000 som eneste punkt på dagsordenen, er særligt vigtigt for Den Europæiske Unions fremtid.

This discovery is of particular importance both inthe field of biology,
Denne opdagelse er af særlig betydning både iområdet for biologi

This whole issue of governance of what is becoming a crucial international resource is something that is of particular importance.
Hele spørgsmålet om styring af, hvad der er ved at blive en afgørende international ressource, er særligt vigtigt.

This is of particular importance, because a stable currency is a fundamental requirement for the success of a social market economy.
Det er af særlig betydning, fordi en stabil valuta er en grundlæggende forudsætning for, at en social markedsøkonomi lykkes.

The report on'equality between women and men in the European Union- 2010' is of particular importance because today, we are celebrating the centenary of International Women's Day.
(FR) Betænkningen om ligestilling mellem kvinder og mænd i EU- 2010 er af særlig betydning, for i dag fejrer vi 100-året for indførelsen af kvindernes internationale kampdag.

The report is of particular importance because it involves the safety
Denne betænkning er af særlig betydning, for det drejer sig om sikkerhed

This report amending the general regulation on the implementation of Structural and Cohesion Funds is of particular importance to the European Union's citizens.
Denne betænkning om ændring af den generelle forordning om gennemførelsen af strukturfondene og Samhørighedsfonden er af særlig betydning for EU's borgere.

The declaration on the territorial integrity of Mesopotamia is of particular importance, as this is currently threatened by Turkey's plans to enter Iraq.
Af særlig betydning er erklæringen om Mesopotamiens territoriale integritet. Denne trues jo i øjeblikket af Tyrkiets påtænkte invasion af Irak.

Quick approval of the Convention is of particular importance as many of countries of origin have already gone a long way towards introducing the Convention.
En hurtig ratifikation af konventionen er især vigtig, fordi mange af oprindelseslandene er kommet langt i arbejdet med at implementere den.