IS ONE OF THE MAIN REASONS - oversættelse til Dansk

• er en af de vigtigste årsager
• er en af hovedårsagerne
• er en af de vigtigste grunde
• er en af de væsentligste årsager til
• er en af de primære årsager

Eksempler på brug af Is one of the main reasons på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The introduction of alien species is one of the main reasons for global biodiversity loss
Indførelsen af fremmede arter er en af de vigtigste årsager til tab af biologisk mangfoldighed på verdensplan

Corruption of the AVI file is one of the main reasons for such kind of problems.
Korruption af AVI-fil er en af de vigtigste årsager til en sådan form for problemer.

Virus Infection: This is one of the main reasons for MOV file corruption,
Virus Infection: Dette er en af de vigtigste årsager til MOV-fil korruption,

money wasting is one of the main reasons for this justified criticism.
og pengespild er en af de vigtigste årsager til denne berettigede kritik.

Virus attack is one of the main reasons for loss of data from the Mac hard drive.
Virus angreb er en af de vigtigste årsager til tab af dataene fra Mac harddisk.

Word file corruption affects lots of users when they don't have backup of damaged Word document and it is one of the main reasons of Word file inaccessibility.
Word-fil korruption påvirker masser af brugere, når de ikke har backup af beskadigede Word-dokument, og det er en af de vigtigste årsager af Word-fil utilgængelighed.

Human Mistakes: Human mistakes such as accidental deletion of a file or folder is one of the main reasons for data loss from VAIO laptop.
Menneskelige fejl: Menneskelige fejl såsom utilsigtet sletning af en fil eller mappe er en af de vigtigste årsager til tab af data fra VAIO laptop.

it cannot be denied that Hoiana Shores Golf Club is one of the main reasons.
det kan ikke nægtes, at Hoiana Shores Golf Club er en af de vigtigste årsager.

Emptying Trash without referring the files present in MacBook Pro, is one of the main reasons behind permanent deletion of file.
Tømning Trash uden at henvise filerne til stede i MacBook Pro, er en af de vigtigste årsager bag permanent sletning af fil.

Human Errors: Human errors such as accidental deletion or format is one of the main reasons for data loss from SSD devices.
Menneskelige Fejl: Menneskelige fejl såsom utilsigtet sletning eller formatet er et af de vigtigste årsager til tab af data fra SSD-enheder.

Virus infection is one of the main reasons that corrupts AVI files present on respective Mac volume
Virus infektioner er en af de vigtigste årsager til, at fordærver AVI-filer til stede på henholdsvis Mac volumen

The loss of moisture on facial skin is one of the main reasons that aging becomes a huge menace.
Tabet af fugt på ansigtshud er en af de vigtigste årsager til, at aldring bliver en kæmpe trussel.

This shortcoming is one of the main reasons that the European instinct refuses to accept Jewry as a race of nobility.
Denne mangel er hovedårsagen at det europæiske instinkt værger sig imod at anerkende Jødedommen som adelsrace.

This key ingredient builds muscle fast and is one of the main reasons why Trenorol is so potent.
Denne nøgleingrediens opbygger muskler hurtigt og er en af de vigtigste grunde til, hvorfor Trenorol er så potent.

We also share the conviction that geography matters in Europe, and this is one of the main reasons we launched the green paper on territorial cohesion.
Vi deler også den overbevisning, at geografi har en betydning i Europa, og det er en af hovedårsagerne til, at vi lancerede grønbogen om territorial samhørighed.

Virus infection: Virus attack is one of the main reasons for loss of data from the Mac hard drive.
Virus infektion: Virus angreb er en af de vigtigste årsager til tab af dataene fra Mac harddisk.

OST file may get damaged if system gets shut down all of a sudden at the time of synchronizing OST file with Exchange Server Network connection is one of the main reasons behind OST file corruption.
OST-fil kan blive beskadiget, hvis systemet bliver lukket pludselig på tidspunktet for synkronisering af OST-fil med Exchange Server Netværksforbindelse er en af hovedårsagerne til OST-filkorruption.

Crowding it with applications(or parts thereof) is one of the main reasons for the slow startup of Windows.
Fortrængning det med ansøgninger(eller dele heraf) er en af de vigtigste årsager til den langsomme opstart af Windows.

The model's ability to produce pretty much any sound you can imagine is one of the main reasons why it has been such an enduring fixture in all corners of the music industry.
Modellens evne til at producere stort set enhver lyd du kan forestille dig er en af de vigtigste grunde til hvorfor det har været sådan en varig armatur i alle hjørner af musikindustrien.

That is the only way we shall increase our credibility in the fight against social insecurity, which is one of the main reasons the far-right is gaining in popularity.
Kun på denne måde kan vi styrke troværdigheden i forbindelse med bekæmpelsen af den sociale usikkerhed, som er en af hovedårsagerne til den fremgang, vi ser hos det yderste højre.