ONE OF THE MAIN CAUSES - oversættelse til Dansk

• af hovedårsagerne
• af de vigtigste årsager
• af de væsentligste årsager
• af de største årsager
• af hovedaarsagerne
• af de primære årsager

Eksempler på brug af One of the main causes på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But in most of cases fast food is one of the main causes of overweight.
Men i de fleste tilfælde fastfood er en af de vigtigste årsager til overvægt.

it fails to show up and this is one of the main causes.
vises det ikke, og det er en af hovedårsagerne.

well one of the main causes of hacking your email or Facebook account is.
godt en af de vigtigste årsager til hacking din e-mail eller.

malaria continues to be one of the main causes of child mortality.
malaria er fortsat en af hovedårsagerne til børnedødeligheden.

I believe that this area, research, provides a way of defusing one of the main causes of such conflicts- the battle for raw materials.
Jeg mener, at dette forskningsarbejde derfor også skal være med til at mildne en af hovedårsagerne til disse konflikter, nemlig kampen om råstofferne.

Cancer of the prostate sick about four hundred thousand people each year. This disease is one of the main causes of mortality among men, especially after 45-5….
Kræft i prostata syge omkring fire hundrede tusinde mennesker hvert år. Denne sygdom er en af hovedårsagerne til dødelighed blandt mænd, isæ….

is also considered one of the main causes of these civilization diseases.
betragtes også som en af hovedårsagerne til disse civilisationssygdomme. Som apotekundersøg.

One of the main causes of corneal degeneration is lipid(fat)
En af de væsentligste årsager til hornhinden degeneration er lipid(fedt)

Obesity is one of the main causes of mortality and chronic disease such as Type 2 diabetes,
Fedme er en af de væsentligste årsager til dødsfald og kroniske sygdomme såsom type 2-diabetes, kredsløbssygdomme,

It is particularly significant that fraud is one of the main causes of injustice within the EU,
Det er navnlig interessant, at svig er en af de største årsager til uretfærdighed i EU,

the failure to fully apply flexible forms of work are one of the main causes of unemployment.
manglen på en fuldstændig indførelse af fleksible arbejdsformer er en af de væsentligste årsager til arbejdsløsheden.

Many experts believe that the high level of greenhouse gas emissions is one of the main causes of this environmental disaster.
Mange eksperter går ud fra, at det høje udslip af drivhusgasser er en af de væsentlige årsager til denne miljøkatastrofe.

Strangely enough there is some optimism to be found in the notion that conflicts are one of the main causes of starvation.
Mærkeligt nok kan man finde nogen optimisme i den tanke, at konflikter er en af de væsentligste årsager til hungersnød.

the Commission does not intend to remain inactive with regard to something which remains one of the main causes of deaths on Europe's roads.
hænderne i skødet i denne situation, hvor spirituskørsel fortsat er en af de største årsager til dødsulykker på vejene i Europa.

Hearing loss as you age is said to be one of the main causes of this condition.
Høretab, som du alder siges at være en af de væsentligste årsager til denne tilstand.

which is one of the main causes of concern and insecurity in the region.
som er en af de primære grunde til bekymring og usikkerhed i området.

Neurodegenerative diseases represent one of the main causes of disability and dependence in older people,
Neurodegenerative sygdomme udgør en af hovedårsagerne til invaliditet og afhængighed blandt ældre,

For precisely one of the main causes that sde files colecciondes volume of people have different volumes,
For netop en af de vigtigste årsager, at SDE filer colecciondes mængden af mennesker har forskellige volumener,

The overcapacity of the Community fishing fleet, which marine scientists estimate to be 40%, a figure adopted in the March 2001 Green Paper on the future of the common fisheries policy, is one of the main causes of the excessive pressure that fishing exerts on fish stocks.
Fællesskabsflådens overkapacitet, af haveksperterne beregnet til 40% ifølge grønbogen om den fælles fiskeripolitiks fremtid fra marts 2001, er en af de vigtigste årsager til det alt for store pres, som fiskeriet lægger på fiskebestandene.

since this has been identified as one of the main causes of the events in Kyrgyzstan.
korruptionen er blevet identificeret som en af de vigtigste årsager til begivenhederne i Kirgisistan.