ONE OF THE MAIN OBJECTIVES - oversættelse til Dansk

• af de vigtigste mål
• af de vigtigste målsætninger
• af de vigtigste formål
• af de store mål

Eksempler på brug af One of the main objectives på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Firstly, I would like to remind you that one of the main objectives of the common agricultural policy is to ensure access to food for the inhabitants of the European Union at appropriate prices,
For det første vil jeg gerne minde om, at et af de vigtigste formål med den fælles landbrugspolitik er at sikre adgang til fødevarer for indbyggerne i EU til passende priser, og dette vil således for lavindkomstgrupper

must be one of the main objectives pursued by Community action in the transport sector.
bør være et af de vigtigste målsætninger, som bør tages med i betragtning i fællesskabsaktionerne på transportområdet.

One of the main objectives of the group's work is a careful study of the possible repercussions for social security of the introduction of the single market in 1993,
Et af de vigtige mål for arbejdet i denne gruppe er gennem undersøgelser at finde frem til de mulige følger for den sociale sikring af gennemførelsen af et enhedsmarked inden 1993

Indeed, one of the main objectives at November's Buenos Aires meeting will be to agree on the balance between measures which the countries must take themselves
Det er i øvrigt en af de vigtigste målsætninger før mødet i Buenos Aires i november, det vil sige, at nå til en aftale om forholdet mellem de foranstaltninger, som landene selv kan tage,

On the question of driving and rest periods in the road haulage sector, I would first of all remind the honourable Member that one of the main objectives of Regulation(EEC) No 3820/85 of 20 December 1985 on the harmonization of certain social legislation relating to road transport('), is precisely to
Med hensyn til køre- og hviletider inden for vejtransport erindres det ærede medlem først og fremmest om, at et af de vigtigste formål med forordning(EØF) nr. 3820/85 af 20. december 1985 om harmonisering af visse bestemmelser på det sociale område inden for vejtransport' netop er at smidiggøre de fællesskabsbestemmelser på det sociale område,

One of the main objectives is to attract more talented foreign students
Et af hovedmålene er at tiltrække flere dygtige udenlandske studerende

Indeed, one of the main objectives of this Strategy is to increase our knowledge
Et af hovedmålene med denne strategi er netop at øge vores viden

Regarding the European social model, one of the main objectives of the French Presidency is to arrive at an agreement on the social agenda in Nice.
Med hensyn til den europæiske sociale model er ét af det franske formandskabs primære mål at få en aftale i stand i Nice om den sociale dagsorden.

Mr President, removing obstacles to the free movement of persons is one of the main objectives of European integration, defined in the Treaty of Rome.
Hr. formand, fjernelse af hindringerne for personers frie bevægelighed er en af den europæiske konstruktions grundlæggende målsætninger, der allerede blev fastlagt i Rom-traktaten.

Whereas one of the main objectives of the supplementary protection certificate is to place European industry on the same competitive footing as its North American and Japanese counterparts;
Et af de egentlige formål med det supplerende beskyttelsescertifikat er at sikre den europæiske industri samme konkurrencevilkår som den nordamerikanske og den japanske industri;

Replacing rules by other policy instruments is one of the main objectives of the Fifth Action Programme.
At erstatte lovgivning med andre politiske instrumenter er én af det femte rammeprograms hovedmålsætninger.

Thus, negotiations to close this dossier were one of the main objectives of the Greek Presidency, in cooperation of course with the European Commission and the European Parliament.
Forhandlinger, der kunne bringe denne sag til afslutning, var derfor et af det græske formandskabs hovedmål, naturligvis i samarbejde med Europa-Kommissionen og Europa-Parlamentet.

This should be one of the main objectives of European cohesion policy.
Dette bør være et af de vigtigste mål for den europæiske samhørighedspolitik.

Gender equality was one of the main objectives of ASÍ‘s activities.
Kønnenes ligeberettigelse blev et af de store mål i arbejdet.

Now it seems to be one of the main objectives of marketing executives.
Nu er det ved at være et af de vigtigste mål for marketingcheferne.

One of the main objectives of these type of malware is to redirect the victims to hacker-controlled sites.
Et af de vigtigste mål for disse type malware er at omdirigere ofrene til hacker-kontrollerede steder.

One of the main objectives of the Regional Development operational programme is to contribute to sustainable development
Et af de vigtigste mål for det operationelle program for regional udvikling er at bidrage til bæredygtig udvikling

One of the main objectives of the reform of the management of the Community' s external assistance programmes is, of course, drastically to reduce the gap between commitments and payments.
En af de vigtigste målsætninger for reformen af forvaltningen af Fællesskabets eksterne hjælpeprogrammer er naturligvis at reducere kløften mellem forpligtelser og udbetalinger.

One of the main objectives, which have been taken to achieve in four years 6 percent share of the overall transport rail transport.
Et af de vigtigste mål, der er blevet truffet for at nå i fire år 6 procent andel af det samlede jernbanetransport.

Gender equality was one of the main objectives of ASÍ‘s activities.
Kønnenes ligeberettigelse blev et af de store mål i arbejdet.