IS PARADOXICAL - oversættelse til Dansk

• er paradoksalt
• er et paradoks
• er paradoksal

Eksempler på brug af Is paradoxical på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Against this background it is paradoxical that the authorities at different levels spend more time on making war on each other discussing which jurisdiction should be under which administrative level,
På den baggrund virker det paradoksalt, at myndighederne på de forskellige niveauer bruger mere tid på at bekrige hinanden med diskussioner om, hvilke beføjelser der skal ligge på hvilket administrativt niveau,

Samurai are paradoxical.
Samuraierne er mærkværdige.

It's paradoxical, isn't it… my love for my family is what drove me mad?
Det er paradoksalt, er det ikke? Gjorde min kærlighed til min familie mig skør?

One of these, and it's paradoxical, because it's linked to something that's rather nice,
En af dem, og det er paradoksalt fordi det er forbundet med noget dejligt, er det håb,

After:"It's paradoxical that an ordinary man like Nemur presumes to devote himself to making other people geniuses….
Efter:"Det er paradoksalt, at en almindelig mand som Nemur forudsætter at hellige sig gøre andre folks genier….

It would be paradoxical to claim to want to defend public service companies while allowing them to be strangled.
Det ville være paradoksalt at foregive at ville forsvare de offentlige servicevirksomheder, samtidig med at man tillader, at de bliver kvalt.

It would be paradoxical if the European idea were to founder in a crisis of confidence over contaminated animal feed
Det ville være paradoksalt, om den europæiske idé skulle gå til grunde på en tillidskrise om smittet foder

It would be paradoxical and would even threaten a war between the generations if current employees were to be excluded from this kind of participation.
Det ville være paradoksalt- og det ville medføre trusler om en krig mellem generationerne- at de erhvervsaktive lønmodtagere skulle udelukkes fra en sådan deltagelse.

it would truly be paradoxical that at a time when we are faced with the decisive issue of enlargement,
ville det i sandhed være paradoksalt, om man skulle være foruden Europa-Parlamentets demokratiske garanti nu,

That was paradoxical because the issue had been seen as perhaps an obstacle to growth.
Det var paradoksalt, for spørgsmålet var blevet opfattet som en mulig hindring for vækst.

I therefore maintain that Parliament cannot force the issue and it would be paradoxical for it to do so in the context of redefining the environmental scope of the instrument.
Jeg mener derfor ikke, at Parlamentet kan tvinge noget igennem, og det ville være paradoksalt, hvis det gjorde dette ved at gøre forslagets miljømæssige omfang mindre.

It would be paradoxical- and I will finish now- if now that we have the Treaty of Lisbon,
Det ville være paradoksalt- og jeg slutter nu- hvis vi nu med Lissabontraktaten risikerer at blive irrelevante her i den verden,

It would be paradoxical if we were to end up with an obligation to give more information concerning this aid,
Det ville være paradoksalt for denne bistand, der almindeligvis ikke skaber problemer, at nå frem

Any other decision would have been paradoxical to say the least in view of everything that has happened since December.
der var forudset, som under alle omstændigheder i det mindste ville have været paradoksalt efter alt det, der er sket siden december.

to formulate a position on processes that may on occasion be paradoxical in nature and have unintended side effects.
undersøge alle resultaterne og formulere en holdning til processer, der ind imellem kan være paradoksale og har utilsigtede bivirkninger.

which would be paradoxical to say the least.
mildt sagt, være et paradoks.

It would be paradoxical if you were, at Nice, to convene a new Intergovernmental Conference with
Det vil være et paradoks, hvis der i Nice indkaldes til en ny regeringskonference med det formål at forenkle traktaterne,

we even feel it would be paradoxical to grant it to countries which are in the position Greenland would be in if, in 1972,
vi vil endog mene,, at det ville være paradoksalt at se den indrømmet lande, der befinder sig i den situation, som Grønland ville have befundet sig i,

Because that is paradoxical!
For det er paradoksalt!

That is paradoxical, in my view.
Det er for mig paradoksalt.